Mishnah
Mishnah

Mishná sur Oholot 18:4

שְׂדֵה בוֹכִין, לֹא נִטַּעַת, וְלֹא נִזְרַעַת, וַעֲפָרָהּ טָהוֹר, וְעוֹשִׂין מִמֶּנָּה תַנּוּרִים לַקֹּדֶשׁ. וּמוֹדִים בֵּית שַׁמַּאי וּבֵית הִלֵּל שֶׁבּוֹדְקִים לְעוֹשֶׂה פֶסַח, וְאֵין בּוֹדְקִין לִתְרוּמָה. וּלְנָזִיר, בֵּית שַׁמַּאי אוֹמְרִים, בּוֹדְקִין. וּבֵית הִלֵּל אוֹמְרִים, אֵין בּוֹדְקִין. כֵּיצַד הוּא בוֹדֵק. מֵבִיא אֶת הֶעָפָר שֶׁהוּא יָכוֹל לַהֲסִיטוֹ וְנוֹתֵן לְתוֹךְ כְּבָרָה שֶׁנְּקָבֶיהָ דַקִּים, וּמְמַחֶה, אִם נִמְצָא שָׁם עֶצֶם כַּשְּׂעֹרָה, טָמֵא:

Un champ de lamentations ne peut pas être planté et ne peut pas être semé, mais son sol est pur et ils peuvent en faire des fours pour les objets sacrés. Et Beit Shammai est d'accord avec Beit Hillel sur le fait qu'il devrait être vérifié pour [quelqu'un qui l'a traversé et doit apporter] l'offrande pascale mais il n'est pas nécessaire de le vérifier pour [quelqu'un qui l'a traversé et veut manger] Terumah [a portion d'une récolte donnée à un Cohen qui devient saint lors de la séparation et ne peut être consommée que par Kohanim ou leur famille]. Pour un Nazir [personne qui a juré de s'abstenir de tous les articles liés à l'alcool, aux coupes de cheveux et aux impuretés], Beit Shammai dit qu'ils doivent vérifier mais Beit Hillel dit qu'ils n'ont pas besoin de vérifier. Comment vérifier? Il apporte de la terre qui peut être déplacée et la passe à travers un tamis à perforations étroites et l'écrase, s'il trouve un os de la taille d'un grain d'orge, il est impur.

Mishnah Kelim

There are three different types of baskets: If a worn-out basket is patched on to a sound one, all is determined by the sound one; If a small basket is patched on to a large one all is determined by the large one; If they are equal all is determined by the inner one. Rabbi Shimon says: if the cup of a balance was patched on to the bottom of a boiler on the inside, the latter becomes unclean; but if on the outside it remains clean. If it was patched on to the side, whether on the inside or the outside, it remains clean.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Verset précédentChapitre completVerset suivant