Mesorat%20hashas sur Téroumot 4:4

הָאוֹמֵר לִשְׁלוּחוֹ, צֵא וּתְרֹם, תּוֹרֵם כְּדַעְתּוֹ שֶׁל בַּעַל הַבָּיִת. אִם אֵינוֹ יוֹדֵעַ דַּעְתּוֹ שֶׁל בַּעַל הַבַּיִת, תּוֹרֵם כְּבֵינוֹנִית, אֶחָד מֵחֲמִשִּׁים. פִּחֵת עֲשָׂרָה אוֹ הוֹסִיף עֲשָׂרָה, תְּרוּמָתוֹ תְרוּמָה. אִם נִתְכַּוֵּן לְהוֹסִיף אֲפִלּוּ אַחַת, אֵין תְּרוּמָתוֹ תְרוּמָה:

Celui qui dit à son messager: «Va et laisse Terumah [pour moi]», [le messager] devrait mettre de côté Terumah selon l'esprit du propriétaire. S'il ne connaît pas l'esprit du propriétaire, il donne selon la moyenne [montant]—un sur cinquante. S'il a donné dix [parties] de moins ou dix [parties] de plus, sa Terumah est [valide] Terumah . Si son intention était d'ajouter ne serait-ce qu'une partie de plus, sa Terumah n'est pas [valide] Terumah .

Explorez mesorat%20hashas sur Téroumot 4:4. Commentaire et analyse approfondis des sources juives classiques.