Mesorat%20hashas sur Parah 3:7

לֹא הָיְתָה פָרָה רוֹצָה לָצֵאת, אֵין מוֹצִיאִין עִמָּהּ שְׁחוֹרָה, שֶׁלֹּא יֹאמְרוּ, שְׁחוֹרָה שָׁחֲטוּ. וְלֹא אֲדֻמָּה, שֶׁלֹּא יֹאמְרוּ, שְׁתַּיִם שָׁחֲטוּ. רַבִּי יוֹסֵי אוֹמֵר, לֹא מִשּׁוּם זֶה, אֶלָּא מִשּׁוּם שֶׁנֶּאֱמַר (במדבר יט), וְהוֹצִיא אֹתָהּ, לְבַדָּהּ. וְזִקְנֵי יִשְׂרָאֵל הָיוּ מַקְדִּימִים בְּרַגְלֵיהֶם לְהַר הַמִּשְׁחָה, וּבֵית טְבִילָה הָיָה שָׁם. וּמְטַמְּאִים הָיוּ אֶת הַכֹּהֵן הַשּׂוֹרֵף אֶת הַפָּרָה, מִפְּנֵי הַצְּדוֹקִים, שֶׁלֹּא יִהְיוּ אוֹמְרִים, בִּמְעֹרְבֵי שֶׁמֶשׁ הָיְתָה נַעֲשֵׂית:

Si la génisse ne voulait pas partir, elle ne pouvait pas la conduire avec une [vache] noire, de peur que [le public] ne dise: «ils ont massacré le noir». Ils ne pouvaient pas non plus le diriger avec un rouge, de peur qu'ils ne disent: «ils en ont tué deux». Rabbi Yose dit: Pas pour cette raison, mais plutôt parce que le verset dit (Nombres 19: 3): "Et il la sortira", [elle] seule. Et les anciens d'Israël le précéderaient à pied jusqu'au mont de l'onction, et une maison pour l'immersion rituelle était là. Et ils rendaient le prêtre qui brûlerait la vache rituellement impur à cause des Saducéens, alors ils ne diraient pas: «Cela a été fait par quelqu'un pour qui le soleil s'était couché». [Il existe diverses formes d'impureté rituelle pour lesquelles pour devenir totalement pure, il faut se plonger dans l'eau et attendre le prochain coucher de soleil. Les Saducéens pensaient que le prêtre qui avait brûlé la vache rouge devait être totalement pur pour ne pouvoir le faire que s'il attendait le coucher du soleil. Les sages ont soutenu qu'il était capable de brûler la vache, même après l'avoir seulement immergée dans l'eau, ainsi ils l'ont rendu impur et l'ont fait immerger afin que chacun puisse voir qu'il ne suivait pas l'opinion des Saducéens.]

Explorez mesorat%20hashas sur Parah 3:7. Commentaire et analyse approfondis des sources juives classiques.