Mesorat%20hashas sur Orlah 3:9

סְפֵק עָרְלָה, בְּאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל אָסוּר, וּבְסוּרְיָא מֻתָּר, וּבְחוּצָה לָאָרֶץ יוֹרֵד וְלוֹקֵחַ, וּבִלְבַד שֶׁלֹּא יִרְאֶנּוּ לוֹקֵט. כֶּרֶם נָטוּעַ יָרָק, וְיָרָק נִמְכָּר חוּצָה לוֹ, בְּאֶרֶץ יִשְׁרָאֵל אָסוּר, וּבְסוּרְיָא מֻתָּר, וּבְחוּצָה לָאָרֶץ יוֹרֵד וְלוֹקֵט, וּבִלְבַד שֶׁלֹּא יִלְקֹט בַּיָּד. הֶחָדָשׁ, אָסוּר מִן הַתּוֹרָה בְּכָל מָקוֹם. וְהָעָרְלָה, הֲלָכָה. וְהַכִּלְאַיִם, מִדִּבְרֵי סוֹפְרִים:

S'il y a un doute sur [qu'un certain fruit est ou non] Orlah : en Israël, il est interdit [d'en tirer profit], et en Syrie il est permis, et en dehors de la Terre [d'Israël], on peut descendre [au marché] et l'acheter, tant qu'on ne voit pas le rassemblement. Un vignoble qui a des légumes plantés dedans [les rendant Kilayim ] et les légumes sont vendus en dehors [d'Israël]: en Israël, ils sont interdits, et en Syrie ils sont autorisés, et en dehors du pays on peut descendre [au marché] et les acheter tant qu'on ne les rassemble pas directement. Le nouveau [blé] est interdit par la loi de la Torah partout. Mais Orlah [est interdit] par la loi traditionnelle attribuée à Moshe et Kilayim [est interdit] par la loi rabbinique.

Explorez mesorat%20hashas sur Orlah 3:9. Commentaire et analyse approfondis des sources juives classiques.