Mesorat%20hashas sur Nega'im 4:6

בַּהֶרֶת כַּגְּרִיס וּבָהּ מִחְיָה כָעֲדָשָׁה וְשֵׂעָר לָבָן בְּתוֹךְ הַמִּחְיָה, הָלְכָה הַמִּחְיָה, טְמֵאָה מִפְּנֵי שֵׂעָר לָבָן. הָלַךְ שֵׂעָר לָבָן, טָמֵא מִפְּנֵי הַמִּחְיָה. רַבִּי שִׁמְעוֹן מְטַהֵר, מִפְּנֵי שֶׁלֹּא הֲפָכַתּוּ הַבַּהֶרֶת. בַּהֶרֶת, הִיא וּמִחְיָתָהּ כַּגְּרִיס, וְשֵׂעָר לָבָן בְּתוֹךְ הַבַּהֶרֶת, הָלְכָה הַמִּחְיָה, טְמֵאָה מִפְּנֵי שֵׂעָר לָבָן. הָלַךְ שֵׂעָר לָבָן, טָמֵא מִפְּנֵי הַמִּחְיָה. רַבִּי שִׁמְעוֹן מְטַהֵר, מִפְּנֵי שֶׁלֹּא הֲפָכַתּוּ בַהֶרֶת כַּגְּרִיס. וּמוֹדֶה, שֶׁאִם יֵשׁ בִּמְקוֹם שֵׂעָר לָבָן כַּגְּרִיס, שֶׁהוּא טָמֵא:

Un Baheret comme [la taille d'un] haricot dans lequel il y a une tache saine de peau comme [la taille d'une] lentille et il y a des cheveux blancs à l'intérieur de la tache, [si] la tache de peau saine disparaît, c'est [ toujours] impur à cause des cheveux blancs. Si les cheveux blancs disparaissent, ils sont [encore] impurs à cause de la tache de peau saine. Rabbi Shimon l'appelle pur, parce que le Baheret ne l'a pas changé [en devenant blanc]. Un Baheret [dans lequel] lui et son patch de peau saine [remplissent ensemble une zone] comme un haricot, et il y a des cheveux blancs dans le Baheret , [si] le patch sain disparaît, il est [encore] impur à cause du cheveux blancs. [Si] les cheveux blancs disparaissent, ils sont [encore] impurs à cause du patch sain. Rabbi Shimon l'appelle pur, parce que le Baheret [qui remplit une zone] comme un haricot ne l'a pas changé [en devenant blanc]. Mais [Rabbi Shimon] convient que si la zone des cheveux blancs est comme un haricot, elle est impure.

Explorez mesorat%20hashas sur Nega'im 4:6. Commentaire et analyse approfondis des sources juives classiques.