Mesorat%20hashas sur Mikvaot 1:7

לְמַעְלָה מֵהֶן, מִקְוֶה שֶׁיֶּשׁ בּוֹ אַרְבָּעִים סְאָה, שֶׁבּוֹ טוֹבְלִין וּמַטְבִּילִין. לְמַעְלָה מֵהֶן, מַעְיָן שֶׁמֵּימָיו מֻעָטִין וְרַבּוּ עָלָיו מַיִם שְׁאוּבִין, שָׁוֶה לַמִּקְוֶה לְטַהֵר בְּאַשְׁבֹּרֶן, וְלַמַּעְיָן לְהַטְבִּיל בּוֹ בְּכָל שֶׁהוּא:

Au-dessus de ces [ mikvaot décrits jusqu'ici, et ensuite dans la hiérarchie des mikvaot ,] se trouve un mikvé contenant quarante se'ah [d'eau], dans lequel on peut s'immerger et immerger un autre objet [pour la purification]. Au-dessus de ces [ mikvaot , et ensuite dans la hiérarchie des mikvaot ,] se trouve une source naturelle dont les eaux sont peu nombreuses et sont dépassées par une plus grande quantité d'eaux tirées [qui ont été ajoutées]. Ce [type de ressort] équivaut à un mikvé en ce qu'il purifie [seulement] quand il est contenu [en un seul endroit, immobile et ne coule pas], mais [il équivaut] à un ressort en ce que l'on peut immerger quelque chose dans il [pour le purifier] lorsqu'il y a une quantité quelconque d'eau [c'est-à-dire qu'il n'y a pas de mesure minimale requise].

Explorez mesorat%20hashas sur Mikvaot 1:7. Commentaire et analyse approfondis des sources juives classiques.