Mesorat%20hashas sur Mikvaot 1:4

נָפַל לְתוֹכָן מֵת, אוֹ שֶׁהָלַךְ בָּהֶן הַטָּמֵא, וְשָׁתָה טָהוֹר, טָהוֹר. אֶחָד מֵי גְבָאִים, מֵי בוֹרוֹת, מֵי שִׁיחִים, מֵי מְעָרוֹת, מֵי תַמְצִיּוֹת שֶׁפָּסְקוּ, וּמִקְוָאוֹת שֶׁאֵין בָּהֶם אַרְבָּעִים סְאָה, בִּשְׁעַת הַגְּשָׁמִים הַכֹּל טָהוֹר. פָּסְקוּ הַגְּשָׁמִים, הַקְּרוֹבִים לָעִיר וְלַדֶּרֶךְ, טְמֵאִים. וְהָרְחוֹקִים, טְהוֹרִין, עַד שֶׁיְּהַלְּכוּ רֹב בְּנֵי אָדָם:

Si une personne morte est tombée dans [les eaux d'une telle piscine], ou si quelqu'un d'impur les a traversées, si une personne pure a alors bu [d'eux], elle est [encore] pure. Comme pour les eaux des étangs peu profonds, [de même] les eaux des fosses, les eaux des tranchées, les eaux des grottes, les eaux de ruissellement qui se sont arrêtées [coulant des montagnes], et les mikvaot qui ne contiennent pas quarante se'ah [un unité de volume], ils sont tous purs sous la pluie. Une fois la pluie arrêtée, les [eaux] proches des villes et des routes sont présumées [présumées] impures; et ceux qui sont éloignés sont [présumés être] purs, mais seulement jusqu'à ce que [les dommages causés par la pluie sur les sentiers voisins soient réparés de telle sorte que] la plupart des gens les contournent.

Explorez mesorat%20hashas sur Mikvaot 1:4. Commentaire et analyse approfondis des sources juives classiques.