Mesorat%20hashas sur Méila 4:5

כָּל הָאֳכָלִין מִצְטָרְפִין, לִפְסוֹל אֶת הַגְּוִיָּה בְכַחֲצִי פְרָס, בִּמְזוֹן שְׁתֵּי סְעֻדּוֹת לָעֵרוּב, בְּכַבֵּיצָה לְטַמֵּא טֻמְאַת אֳכָלִין, בְּכַגְּרוֹגֶרֶת לְהוֹצָאַת שַׁבָּת, בְּכַכּוֹתֶבֶת בְּיוֹם הַכִּפּוּרִים. כָּל הַמַּשְׁקִין מִצְטָרְפִין, לִפְסוֹל אֶת הַגְּוִיָּה בִרְבִיעִית, וּבִמְלֹא לֻגְמָיו בְּיוֹם הַכִּפּוּרִים:

Tous les aliments se combinent pour invalider un corps, [si on en a consommé] dans une quantité similaire à la moitié d'une demie miche de pain miche de pain; [ainsi aussi] la quantité de nourriture nécessaire pour deux repas pour un érouv [une fusion halakhique de domaines séparés au moyen de la mise de côté d'une quantité de nourriture dans un endroit désigné]; [donc à] la taille d'un œuf afin de transmettre l'impureté alimentaire [à d'autres choses]; la taille d'une figue sèche pour en rendre une responsable de l'exécution le Chabbat; la taille d'une [grande] date pour rendre 0ne responsable le [de manger le] Yom Kippour. Tous les liquides se combinent pour invalider le corps avec un revi'it [unité spécifique de volume]; et la taille "joues pleines" pour rendre un responsable sur Yom Kippour.

Explorez mesorat%20hashas sur Méila 4:5. Commentaire et analyse approfondis des sources juives classiques.