Mesorat%20hashas sur Makhshirin 1:2

הַמַּרְעִיד אֶת הָאִילָן לְהַשִּׁיר מִמֶּנּוּ אֳכָלִין אוֹ אֶת הַטֻּמְאָה, אֵינָן בְּכִי יֻתַּן. לְהַשִּׁיר מִמֶּנּוּ מַשְׁקִין, בֵּית שַׁמַּאי אוֹמְרִים, הַיּוֹצְאִין וְאֶת שֶׁבּוֹ, בְּכִי יֻתַּן. בֵּית הִלֵּל אוֹמְרִים, הַיּוֹצְאִין, בְּכִי יֻתַּן, וְאֶת שֶׁבּוֹ, אֵינָן בְּכִי יֻתַּן, מִפְּנֵי שֶׁהוּא מִתְכַּוֵּן שֶׁיֵּצְאוּ מִכֻּלּוֹ:

[Si] on secoue un arbre pour en détacher de la nourriture, ou pour en déloger un objet impur, cela n'atteint pas BeKhi Yutan . [Si l'on agit] pour détacher des liquides, Beit Shammai dit: Ce qui en émerge et ce qui [reste] en lui [qui tombe par la suite] atteint BeKhi Yutan . Beit Hillel dit: Ce qui en émerge réalise BeKhi Yutan , mais ce qui [reste] en lui n'atteint pas BeKhi Yutan , parce qu'il a l'intention que toute [l'eau] en émerge [l'arbre].

Explorez mesorat%20hashas sur Makhshirin 1:2. Commentaire et analyse approfondis des sources juives classiques.