Mesorat%20hashas sur Kéilim 5:2

כִּירָה, תְּחִלָּתָהּ שָׁלֹשׁ, וּשְׁיָרֶיהָ שָׁלֹשׁ, מִשֶּׁתִּגָּמֵר מְלַאכְתָּהּ. אֵיזֶהוּ גְמַר מְלַאכְתָּהּ, מִשֶּׁיַּסִּיקֶנָּה, כְּדֵי לְבַשֵּׁל עָלֶיהָ בֵיצָה קַלָּה שֶׁבַּבֵּיצִים, טְרוּפָה וּנְתוּנָה בְאִלְפָּס. הַכֻּפָּח, עֲשָׂאוֹ לַאֲפִיָּה, שִׁעוּרוֹ כַּתַּנּוּר. עֲשָׂאוֹ לְבִשּׁוּל, שִׁעוּרוֹ כַּכִּירָה. הָאֶבֶן הַיּוֹצֵא מִן הַתַּנּוּר טֶפַח, וּמִן הַכִּירָה שָׁלֹשׁ אֶצְבָּעוֹת, חִבּוּר. הַיּוֹצֵא מִן הַכֻּפָּח, עֲשָׂאוֹ לַאֲפִיָּה, שִׁעוּרוֹ כַּתַּנּוּר. עֲשָׂאוֹ לְבִשּׁוּל, שִׁעוּרוֹ כַּכִּירָה. אָמַר רַבִּי יְהוּדָה, לֹא אָמְרוּ טֶפַח, אֶלָּא בֵין הַתַּנּוּר וְלַכֹּתֶל. הָיוּ שְׁנֵי תַנּוּרִין סְמוּכִים זֶה לָזֶה, נוֹתֵן לָזֶה טֶפַח וְלָזֶה טֶפַח, וְהַשְּׁאָר טָהוֹר:

La taille minimale d'un poêle [pour devenir rituellement impur] est de trois [ tefachim de hauteur] et son reste [qui reste impur quand il est cassé] est de trois [ tefachim , une fois sa fabrication terminée. Quelle est l'achèvement de sa fabrication? Quand il est suffisamment allumé pour cuire les œufs les plus faciles à cuire dessus, brouillés et placés dans une casserole. Un kupach [petit poêle ou brasier] qui est fait pour cuire a les mêmes exigences de mesure qu'un four. S'il a été fait pour cuire, ses exigences de mesure sont celles d'un poêle. Une pierre qui dépasse un tefach du four ou à une distance de trois doigts d'un poêle est connectée. S'il dépasse d'un kupach fait pour la cuisson, la mesure est celle du four. Si à partir d'un kupach fait pour cuire, sa mesure est celle d'un poêle. Le rabbin Yehudah dit, ils n'ont pas dit tefach sauf [quand la saillie est] entre le four et le mur. S'il y avait deux fours côte à côte, donnez à chacun un tefach et le reste est pur.

Explorez mesorat%20hashas sur Kéilim 5:2. Commentaire et analyse approfondis des sources juives classiques.