Mesorat%20hashas sur Bekhorot 3:1

הַלּוֹקֵחַ בְּהֵמָה מִן הַנָּכְרִי וְאֵין יָדוּעַ אִם בִּכְּרָה וְאִם לֹא בִכְּרָה, רַבִּי יִשְׁמָעֵאל אוֹמֵר, עֵז בַּת שְׁנָתָהּ וַדַּאי לַכֹּהֵן, מִכָּאן וְאֵילָךְ סָפֵק. רָחֵל בַּת שְׁתַּיִם וַדַּאי לַכֹּהֵן, מִכָּאן וְאֵילָךְ סָפֵק. פָּרָה וַחֲמוֹר בְּנוֹת שָׁלשׁ וַדַּאי לַכֹּהֵן, מִכָּאן וְאֵילָךְ סָפֵק. אָמַר לוֹ רַבִּי עֲקִיבָא, אִלּוּ בַּוָּלָד בִּלְבַד בְּהֵמָה נִפְטֶרֶת, הָיָה כִדְבָרֶיךָ, אֶלָּא אָמְרוּ, סִימַן הַוָּלָד בִּבְהֵמָה דַקָּה, טִנוּף. וּבְגַסָּה, שִׁלְיָא. וּבְאִשָּׁה, שְׁפִיר וְשִׁלְיָא. זֶה הַכְּלָל, כֹּל שֶׁיָדוּעַ שֶׁבִּכְּרָה, אֵין כָּאן לַכֹּהֵן כְּלוּם. וְכֹל שֶׁלֹּא בִכְּרָה, הֲרֵי זֶה לַכֹּהֵן. אִם סָפֵק, יֵאָכֵל בְּמוּמוֹ לַבְּעָלִים. רַבִּי אֱלִיעֶזֶר בֶּן יַעֲקֹב אוֹמֵר, בְּהֵמָה גַסָּה שֶׁשָּׁפְעָה חֲרָרַת דָּם, הֲרֵי זוֹ תִקָּבֵר, וְנִפְטְרָה מִן הַבְּכוֹרָה:

Si l'on achète un animal à un non-juif et qu'on ne sait pas s'il a mis au monde ou s'il n'a pas accouché, le rabbin Yishma'el dit: [La progéniture de] une chèvre dans sa première année appartient certainement au prêtre. À partir de là, c'est discutable. [La progéniture d'une] brebis de deux ans appartient certainement au prêtre. À partir de là, c'est discutable. [La progéniture] d'une vache ou d'un âne de trois ans appartient certainement au prêtre. À partir de là, c'est discutable. Rabbi Akiva lui a dit: Si un animal n'était exempté qu'à la naissance d'une progéniture, vous auriez raison. Au contraire, ils ont dit: Le signe de la progéniture dans le petit bétail est la saleté [de l'utérus]. Chez les gros bovins [le signe est] l'après-naissance. Chez une femme [le signe est] le fœtus et l'après-naissance. C'est la règle générale: quand on sait que [l'animal] a mis bas, le prêtre ne reçoit rien. Quand il n'a jamais donné naissance, il appartient au prêtre. S'il y a un doute, il est mangé taché par les propriétaires. Le rabbin Eli'ezer ben Jacob dit: Si un gros animal domestique libère un caillot de sang, [le caillot] est enterré et [la mère] est exemptée [des obligations de] le premier-né.

Explorez mesorat%20hashas sur Bekhorot 3:1. Commentaire et analyse approfondis des sources juives classiques.