Mesorat%20hashas sur Arakhin 9:7

בָּתֵּי הַחֲצֵרִים, נוֹתְנִים לָהֶם כֹּחַ הַיָּפֶה שֶׁבְּבָתֵּי עָרֵי חוֹמָה וְכֹחַ הַיָּפֶה שֶׁבַּשָּׂדוֹת. נִגְאָלִין מִיָּד, וְנִגְאָלִין כָּל שְׁנֵים עָשָׂר חֹדֶשׁ כַּבָּתִּים, וְיוֹצְאִים בַּיּוֹבֵל וּבְגִרְעוֹן כֶּסֶף כַּשָּׂדוֹת. וְאֵלּוּ הֵן בָּתֵּי חֲצֵרִים, שְׁתֵּי חֲצֵרוֹת שֶׁל שְׁנֵי שְׁנֵי בָתִּים, אַף עַל פִּי שֶׁמֻּקָּפִין חוֹמָה מִימוֹת יְהוֹשֻׁעַ בִּן נוּן, הֲרֵי אֵלּוּ כְבָתֵּי חֲצֵרִים:

Maisons dans des villes sans murs—nous leur accordons les avantages des maisons dans une ville fortifiée et les avantages accordés aux champs: ils peuvent être rachetés à la fois, et à tout moment dans les douze mois comme des maisons [dans une ville fortifiée], et ils reviennent [aux propriétaires ] dans le Jubilé ou [à une époque antérieure] par [paiement d'un] prix réduit comme les champs. Les éléments suivants sont considérés comme des maisons dans des villes sans murs: [une ville qui a] deux cours, chacune ayant deux maisons, même si elles ont été entourées d'un mur depuis l'époque de Yehoshua bin Nun, elles comptent comme des maisons dans les cours.

Explorez mesorat%20hashas sur Arakhin 9:7. Commentaire et analyse approfondis des sources juives classiques.