Mesorat%20hashas sur Arakhin 2:3

אֵין פּוֹחֲתִין מֵעֶשְׂרִים וְאַחַת תְּקִיעוֹת בַּמִּקְדָּשׁ וְלֹא מוֹסִיפִין עַל אַרְבָּעִים וּשְׁמֹנֶה. אֵין פּוֹחֲתִין מִשְּׁנֵי נְבָלִין וְלֹא מוֹסִיפִין עַל שִׁשָּׁה. אֵין פּוֹחֲתִין מִשְּׁנֵי חֲלִילִין וְלֹא מוֹסִיפִין עַל שְׁנֵים עָשָׂר. וּבִשְׁנֵים עָשָׂר יוֹם בַּשָּׁנָה הֶחָלִיל מַכֶּה לִפְנֵי הַמִּזְבֵּחַ. בִּשְׁחִיטַת פֶּסַח רִאשׁוֹן, וּבִשְׁחִיטַת פֶּסַח שֵׁנִי, וּבְיוֹם טוֹב רִאשׁוֹן שֶׁל פֶּסַח, וּבְיוֹם טוֹב שֶׁל עֲצֶרֶת, וּבִשְׁמוֹנַת יְמֵי הֶחָג, וְלֹא הָיָה מַכֶּה בְּאַבּוּב שֶׁל נְחשֶׁת אֶלָּא בְּאַבּוּב שֶׁל קָנֶה, מִפְּנֵי שֶׁקּוֹלוֹ עָרֵב. וְלֹא הָיָה מַחֲלִיק אֶלָּא בְאַבּוּב יְחִידִי, מִפְּנֵי שֶׁהוּא מַחֲלִיק יָפֶה:

Il n'y a jamais moins de vingt et une explosions [ Shofar ] dans le Temple et jamais plus de quarante-huit. Il n'y a jamais moins de deux harpes, ni plus de six. Il n'y a jamais moins de deux flûtes, ni plus de douze. Douze jours de l'année, la flûte était jouée devant l'autel: lors de l'abattage de [l' offrande de Pessa'h pour] la première Pessa'h , lors de l'abattage [de l' offrande de Pessa'h pour] la deuxième Pessa'h , le premier jour de fête de Pessa'h , le jour de la fête de Chavouot et les huit jours de Souccot. Et ils n'ont pas joué sur une pipe en bronze mais sur une pipe en anche, car son son est plus doux. Rien de plus qu'une seule pipe n'a été utilisée pour la finale, car elle fait une finale agréable.

Explorez mesorat%20hashas sur Arakhin 2:3. Commentaire et analyse approfondis des sources juives classiques.