Liturgy sur Yoma 7:2

הָרוֹאֶה כֹהֵן גָּדוֹל כְּשֶׁהוּא קוֹרֵא, אֵינוֹ רוֹאֶה פַר וְשָׂעִיר הַנִּשְׂרָפִים. וְהָרוֹאֶה פַר וְשָׂעִיר הַנִּשְׂרָפִים, אֵינוֹ רוֹאֶה כֹהֵן גָּדוֹל כְּשֶׁהוּא קוֹרֵא. וְלֹא מִפְּנֵי שֶׁאֵינוֹ רַשַּׁאי, אֶלָּא שֶׁהָיְתָה דֶרֶךְ רְחוֹקָה, וּמְלֶאכֶת שְׁנֵיהֶן שָׁוָה כְאֶחָת:

Celui qui voit le grand prêtre lire ne voit pas le bœuf et la chèvre brûlés; et celui qui voit brûler le taureau et la chèvre ne voit pas le grand prêtre lire. Non pas qu'il n'y soit pas autorisé, mais que la distance était grande et que les deux n'ont pas eu lieu en même temps. [Car on aurait pu penser qu'un homme observant un service n'était pas autorisé à cesser de regarder pour aller voir un autre, il était interdit de "passer" une mitsva; et observer un service est une mitsva, en raison de (Proverbes 14:28): "Dans la multitude des gens est la gloire du roi." Nous sommes donc conscients que cela ne s'appelle pas "passer" une mitsva, car il n'est pas occupé par son exécution.]

Explorez liturgy sur Yoma 7:2. Commentaire et analyse approfondis des sources juives classiques.