Mishnah
Mishnah

Halakhah sur Tohorot 1:9

כִּכְּרוֹת הַקֹּדֶשׁ שֶׁבְּתוֹךְ גֻּמּוֹתֵיהֶם מַיִם מְקֻדָּשִׁים, נִטְמֵאת אַחַת מֵהֶן בְּשֶׁרֶץ, כֻּלָּן טְמֵאוֹת. בַּתְּרוּמָה, מְטַמֵּא שְׁנַיִם וּפוֹסֵל אֶחָד. אִם יֵשׁ בֵּינֵיהֶם מַשְׁקֶה טוֹפֵחַ, אַף בַּתְּרוּמָה, הַכֹּל טָמֵא:

Pains sanctifiés dont les crêtes ont sanctifié de l'eau [c'est-à-dire suffisamment pure] en eux, si l'un d'eux est devenu impur en [entrant en contact avec] une vermine, ils deviennent tous impurs [tous les pains qui le touchent, ainsi que tous les pains touchant ces pains, et ainsi de suite, puisque même une impureté du quatrième degré, qui généralement ne génère pas d'impureté supplémentaire, peut rendre les liquides sanctifiés primaires, ce qui signifie qu'ils peuvent ensuite continuer à rendre le reste des pains impurs]. Avec [les pains de] terumah , [une vermine qui entre en contact avec l'un d'eux] rend deux [pains] impurs et en invalide un [c.-à-d. Le premier pain qui a touché la vermine devient impur au premier degré, et tout pain qui touche cela le pain devient impur au deuxième degré, et tout pain touchant ce pain devient impur au troisième degré et est donc toujours invalide pour la terumah , mais il ne cause plus d'impureté]. S'il y a du liquide ruisselant entre eux, même avec [des pains de] terumah , tout est impur [parce que le liquide, qui est rendu primaire par les pains, et qui fait que les pains qu'il touche alors deviennent secondaires, et ces pains, à leur tour , faire en sorte que l'eau touchant les pains suivants devienne primaire, et ainsi de suite, pour tous les pains].

Explorez halakhah sur Tohorot 1:9. Commentaire et analyse approfondis des sources juives classiques.

Verset précédentChapitre completVerset suivant