Halakhah sur Shekalim 5:2

אֵין פּוֹחֲתִין מִשְּׁלֹשָה גִּזְבָּרִין וּמִשִּׁבְעָה אֲמַרְכָּלִין, וְאֵין עוֹשִׂין שְׂרָרָה עַל הַצִּבּוּר בְּמָמוֹן פָּחוּת מִשְּׁנַיִם, חוּץ מִבֶּן אֲחִיָּה שֶׁעַל חוֹלֵי מֵעַיִם וְאֶלְעָזָר שֶׁעַל הַפָּרוֹכוֹת, שֶׁאוֹתָן קִבְּלוּ רוֹב הַצִּבּוּר עֲלֵיהֶן:

Il ne doit pas y avoir moins de dix gizbarin (trésoriers) [Ils sont en charge de l'argent de hekdesh. Ils rachètent les évaluations, les dévotions et les dédicaces; et tout le travail de hekdesh se fait à travers eux] et (il n'y en aura pas moins de) sept amarkalin (administrateurs) [au-dessus du gizbarin. Le targum de (Nombres 3:32): "Et le chef des princes des Lévites" est "Va'amarkala dememana, etc." L'acronyme de "amarkal" est "amar al kol" ("dire avant tout"). Et en arabe, l'un des hauts postes s'appelle «émir». Quelle était la fonction des sept amarkaline? Les sept clés de l'azarah étaient entre leurs mains. Si l'un d'eux souhaitait ouvrir (une porte), il ne pouvait pas le faire tant qu'ils ne se seraient pas tous réunis, et le gizbarin allait les suivre et prendre ce dont ils avaient besoin. Et il y avait un niveau supérieur à celui de l'amarkaline, non mentionné dans la Michna, mais dans le Tosefta, à savoir: "deux katolikin" (contrôleurs). De sorte que tous ensemble il y avait cinq niveaux: grand prêtre, adjudant grand prêtre, katolikin, amarkalin, gizbarin.] Et l'autorité n'est pas affirmée sur la population en matière monétaire avec moins de deux, [cela étant écrit (Exode 28: 5 ): "Et ils prendront l'or, etc." Le minimum de «ils» est de deux.]

Explorez halakhah sur Shekalim 5:2. Commentaire et analyse approfondis des sources juives classiques.