Halakhah sur Nedarim 4:5

הַמֻּדָּר הֲנָאָה מֵחֲבֵרוֹ לִפְנֵי שְׁבִיעִית, לֹא יוֹרֵד לְתוֹךְ שָׂדֵהוּ, וְאֵינוֹ אוֹכֵל מִן הַנּוֹטוֹת. וּבַשְּׁבִיעִית אֵינוֹ יוֹרֵד לְתוֹךְ שָׂדֵהוּ, אֲבָל אוֹכֵל הוּא מִן הַנּוֹטוֹת. נָדַר הֵימֶנּוּ מַאֲכָל לִפְנֵי שְׁבִיעִית, יוֹרֵד לְתוֹךְ שָׂדֵהוּ, וְאֵינוֹ אוֹכֵל מִן הַפֵּרוֹת. וּבַשְּׁבִיעִית, יוֹרֵד וְאוֹכֵל:

Si quelqu'un profite de son ami avant shevi'ith (l'année shemitah), il ne peut pas descendre dans son champ, et il ne peut pas manger du nototh [les fruits suspendus (notin) hors du verger]. Et sur shevi ' avec, il ne peut pas descendre dans son champ, mais il peut manger de la nièce. [Même si la Torah a fait les fruits de shevi'ith hefker (sans propriétaire), elle n'a pas rendu la terre elle-même hefker, et nous craignons que, quand il ne mange pas les fruits, il puisse rester et s'attarder dans le champ, et dériver jouissance du champ lui-même, ce qui n'est pas hefker.] S'il a juré "nourriture" avant shevi'ith, il peut descendre dans son champ, mais il ne peut pas manger des fruits. Et sur shevi'ith, il peut descendre et manger.

Explorez halakhah sur Nedarim 4:5. Commentaire et analyse approfondis des sources juives classiques.