Halakhah sur Makhshirin 4:1

הַשּׁוֹחֶה לִשְׁתּוֹת, הַמַּיִם הָעוֹלִים בְּפִיו וּבִשְׂפָמוֹ, בְּכִי יֻתַּן. בְּחָטְמוֹ וּבְרֹאשׁוֹ וּבִזְקָנוֹ, אֵינָן בְּכִי יֻתַּן. הַמְמַלֵּא בְּחָבִית, הַמַּיִם הָעוֹלִים אַחֲרֶיהָ, וּבַחֶבֶל שֶׁהוּא מְכֻנָּן עַל צַוָּארָהּ, וּבַחֶבֶל שֶׁהוּא לְצָרְכָּהּ, הֲרֵי זֶה בְכִי יֻתַּן. כַּמָּה הוּא צָרְכָּהּ. רַבִּי שִׁמְעוֹן בֶּן אֶלְעָזָר אוֹמֵר, טֶפַח. נְתָנָהּ תַּחַת הַצִּנּוֹר, אֵינָן בְּכִי יֻתַּן:

[Si] on se penche pour boire [d'une rivière] l'eau qui monte dans sa bouche et sur sa moustache atteint BeKhi Yutan [un état où le liquide mis sur la nourriture la rend sensible aux impuretés]. [L'eau qui monte] sur son nez, sur sa tête et dans sa barbe n'atteint pas BeKhi Yutan . [Si] on remplit un bocal avec l'eau qui vient après, et [l'eau] sur la corde qui est enroulée autour de son cou, et [l'eau] sur la corde nécessaire [pour la tirer vers le haut] atteint BeKhi Yutan . Combien de [corde] est nécessaire? Rabbi Shimon ben Elazar dit: Une largeur de mains. [Si] on met [la jarre] sous la gouttière [de son toit], cela n'atteint pas BeKhi Yutan .

Explorez halakhah sur Makhshirin 4:1. Commentaire et analyse approfondis des sources juives classiques.