Commentaire sur Pesahim 8:7

אֵין שׁוֹחֲטִין אֶת הַפֶּסַח עַל הַיָּחִיד, דִּבְרֵי רַבִּי יְהוּדָה. וְרַבִּי יוֹסֵי מַתִּיר. אֲפִלּוּ חֲבוּרָה שֶׁל מֵאָה שֶׁאֵין יְכוֹלִין לֶאֱכֹל כַּזַּיִת, אֵין שׁוֹחֲטִין עֲלֵיהֶן. וְאֵין עוֹשִׂין חֲבוּרַת נָשִׁים וַעֲבָדִים וּקְטַנִּים:

Un Pessa'h n'est pas abattu pour un individu, [il est écrit (Deutéronome 16: 5): "Vous ne pouvez pas sacrifier le b'achad de Pessa'h…", c'est-à-dire "beyachid" ("pour un individu")]. Ce sont les paroles de R. Yehudah. R. Yossi le permet. Le Pessa'h n'est pas abattu même pour une entreprise d'une centaine qui ne peut pas manger une olive de la taille. [R. Yossi dit ceci. Autrement dit, le critère est de manger (et non de nombre). Si un individu peut manger une olive de la taille, un Pessa'h est abattu pour lui. S'il y en a cent, dont aucun ne peut avoir une taille d'olive, le Pessa'h n'est pas abattu pour eux. La halakha est conforme à R. Yossi.] Une société n'est pas composée de femmes, d'esclaves et de mineurs [pour massacrer Pessa'h. Femmes et esclaves dans une même entreprise—par crainte de licence sexuelle. Mineurs et esclaves dans une même entreprise—par peur de la promiscuité, c'est-à-dire de l'homosexualité. Mais les femmes et les esclaves peuvent former eux-mêmes des sociétés.]

Explorez commentaire sur Pesahim 8:7. Commentaire et analyse approfondis des sources juives classiques.