Commentaire sur Nida 5:4

בַּת שָׁלשׁ שָׁנִים וְיוֹם אֶחָד, מִתְקַדֶּשֶׁת בְּבִיאָה. וְאִם בָּא עָלֶיהָ יָבָם, קְנָאָהּ. וְחַיָּבִין עָלֶיהָ מִשּׁוּם אֵשֶׁת אִישׁ, וּמְטַמְּאָה אֶת בּוֹעֲלָהּ לְטַמֵּא מִשְׁכָּב תַּחְתּוֹן כָּעֶלְיוֹן. נִשֵּׂאת לְכֹהֵן, תֹּאכַל בַּתְּרוּמָה. בָּא עָלֶיהָ אַחַד מִן הַפְּסוּלִים, פְּסָלָהּ מִן הַכְּהֻנָּה. בָּא עָלֶיהָ אַחַד מִכָּל הָעֲרָיוֹת הָאֲמוּרוֹת בַּתּוֹרָה, מוּמָתִין עַל יָדָהּ, וְהִיא פְטוּרָה. פָּחוֹת מִכָּן, כְּנוֹתֵן אֶצְבַּע בָּעָיִן:

Une fille de trois ans et un jour peut devenir sanctifiée [pour le mariage, c'est-à-dire fiancée] par des rapports sexuels; et si elle avait des relations avec un yavam [un obligé d'accomplir un mariage de levier], il l'a acquise [comme sa femme]; et l'un est responsable [d'avoir des relations avec] une femme mariée pour son compte [si elle est mariée]; et elle rend impur celui qui couche avec elle [si elle est un niddah ] de telle sorte qu'il rend impur ce sur lequel il est assis, la couche inférieure [de la literie, même s'il ne la touche pas directement], tout comme la couche supérieure de la literie]. Si elle épouse un prêtre, elle peut manger de la terumah . Si une personne invalide [pour la prêtrise] avait des relations avec elle, elle devient invalide pour la prêtrise. Si l'un des parents illicites mentionnés dans la Torah avait des relations avec elle, ils sont mis à mort à cause d'elle, mais elle en est exonérée. Si elle est plus jeune que ça, c'est comme mettre un doigt dans un œil.

Explorez commentaire sur Nida 5:4. Commentaire et analyse approfondis des sources juives classiques.