Talmud sobre Eruvin 10:6

לֹא יַעֲמֹד אָדָם בִּרְשׁוּת הַיָחִיד וְיִשְׁתֶּה בִרְשׁוּת הָרַבִּים, בִּרְשׁוּת הָרַבִּים וְיִשְׁתֶּה בִרְשׁוּת הַיָחִיד, אֶלָּא אִם כֵּן הִכְנִיס רֹאשׁוֹ וְרֻבּוֹ לִמְקוֹם שֶׁהוּא שׁוֹתֶה. וְכֵן בְּגַת. קוֹלֵט אָדָם מִן הַמַּזְחֵלָה לְמַטָּה מֵעֲשָׂרָה טְפָחִים. וּמִן הַצִּנּוֹר, מִכָּל מָקוֹם שׁוֹתֶה:

Uno no puede pararse en un dominio privado y beber en el dominio público, o en el dominio público y beber en un dominio privado, a menos que lleve su cabeza y la mayor parte de su cuerpo al lugar donde bebe. [Esto, cuando bebe con vasos de los que necesita—un decreto para que no venga a traerlos (a su dominio). Pero está permitido con vasos que no necesita, incluso si no lleva su cabeza y la mayor parte de su cuerpo al dominio (del agua)]. Del mismo modo, con una tina (para el prensado del vino), [frente al diezmo (ma'aser). Si su cabeza y la mayor parte de su cuerpo están en la tina, él bebe sin diezmar, esto es una bebida "casual" (en oposición a "fija"), pero fuera de la tina, no se le permite beber sin diezmar, esto es " "beber" fijo. Uno puede recibir (agua) de un mazcheilah (una canaleta del techo) [Se llama "mazcheilah", para cualquier cosa que "se arrastra" a lo largo de una pared o en el suelo se llama "zochel". (Deuteronomio 32:24): "zochalei lejos" ("rastreadores en el polvo")] debajo de diez tefachim [Se entiende así: Uno puede pararse en el dominio público y recibir (agua) del mazcheilah en un recipiente (que es sostenido) menos de diez tefachim (desde el terreno del dominio público. ("recibir" :) específicamente, como se explica en la gemara. Pero no puede presionar su boca o un vaso contra un mazcheilah que está a menos de tres tefachim del techo, incluso si está a menos de diez tefachim (desde el suelo del dominio público). Ya que corre a lo largo de la pared y está a menos de tres tefachim desde el techo, se considera como el techo, y ("presionando , "etc.) constituiría transportar desde el techo, un dominio privado, al dominio público.]; y puede beber de una pipa en cualquier caso. [Es decir, ya sea" recibiendo "o" presionando ", para una pipa siempre se proyecta en el dominio público. (La gemara califica esto como una referencia a una tubería que no es de cuatro por cuatro tefachim, y por lo tanto, no es un dominio en sí mismo).]

Explora talmud sobre Eruvin 10:6. Comentario y análisis en profundidad de fuentes judías clásicas.