Talmud sobre Eduyot 4:8

בֵּית שַׁמַּאי מַתִּירִין אֶת הַצָּרוֹת לָאַחִים, וּבֵית הִלֵּל אוֹסְרִין. חָלְצוּ, בֵּית שַׁמַּאי פּוֹסְלִין מִן הַכְּהֻנָּה, וּבֵית הִלֵּל מַכְשִׁירִין. נִתְיַבְּמוּ, בֵּית שַׁמַּאי מַכְשִׁירִין, וּבֵית הִלֵּל פּוֹסְלִין. וְאַף עַל פִּי שֶׁאֵלּוּ פוֹסְלִין וְאֵלּוּ מַכְשִׁירִין, לֹא נִמְנְעוּ בֵית שַׁמַּאי מִלִּשָּׂא נָשִׁים מִבֵּית הִלֵּל, וְלֹא בֵית הִלֵּל מִלִּשָּׂא נָשִׁים מִבֵּית שַׁמָּאי. וְכָל הַטָּהֳרוֹת וְהַטֻּמְאוֹת שֶׁהָיוּ אֵלּוּ מְטַהֲרִין וְאֵלּוּ מְטַמְּאִין, לֹא נִמְנְעוּ לִהְיוֹת עוֹשִׂים טָהֳרוֹת אֵלּוּ עַל גַּב אֵלּוּ:

Beth Shammai permite tzaroth (co-esposas) a los hermanos. [Permiten que la tzarah de un ervah sea tomada en yibum (matrimonio de levirato) por el hermano de uno, sin exponer (Levítico 18: 8): "Y una mujer junto con su hermana no tomarán para ser rivales (litzror)". lo que implica: no tomes ni a ella, ni a su tzarah, ni a la tzarah de su tzarah.] Y Beth Hillel no lo permite. Si ellos [el tzaroth] recibían jalázah (liberación de yibum) [de los hermanos], Beth Shammai los consideraba [al tzaroth] como no aptos para el matrimonio dentro) del sacerdocio, [su jalitza era válida (y una jalutzah estaba prohibida a un Cohein )], y Beth Hillel los considera en forma, [su jalita fue innecesaria y similar a la jalá de un gentil.] Si fueron tomados en yibum [por los hermanos], Beth Shammai los considera en forma [para casarse con Cohanim si son viudas de sus esposos], y Beth Hillel como no aptas, [viviendo con aquellos a quienes se les prohíbe convertirlos en "zonah", y por lo tanto se les prohíbe a un Cohein]. Y a pesar de que estos consideran que no son aptos, y que son aptos, Beth Shammai no evitó casarse con mujeres de Beth Hillel, y Beth Hillel no evitó casarse con mujeres de Beth Shammai. [Y a pesar de que los hijos del tzaroth que fueron tomados en yibum según el fallo de Beth Shammai son mamzerim según Beth Hillel, (el veredicto contra la esposa de un hermano se aplica a ellos, el castigo por la transgresión es kareth, y los hijos de una unión kareth siendo mamzerim), sin embargo, Beth Hillel no evitó casarse con mujeres de Beth Shammai, ya que las advertirían de Tzaroth y las evitarían.] Y en todos aquellos casos en que estos gobernaron limpio y los otros impuros , no evitarían observar la limpieza ritual entre ellos. [es decir, se prestarían sus vasos entre sí]

Explora talmud sobre Eduyot 4:8. Comentario y análisis en profundidad de fuentes judías clásicas.