Responsa sobre Shabbat 8:2

הַמּוֹצִיא חֶבֶל, כְּדֵי לַעֲשׂוֹת אֹזֶן לְקֻפָּה. גֶּמִי, כְּדֵי לַעֲשׂוֹת תְּלַאי לְנָפָה וְלִכְבָרָה. רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, כְּדֵי לִטֹּל מִמֶּנּוּ מִדַּת מִנְעָל לְקָטָן. נְיָר, כְּדֵי לִכְתֹּב עָלָיו קֶשֶׁר מוֹכְסִין. וְהַמּוֹצִיא קֶשֶׁר מוֹכְסִין, חַיָּב. נְיָר מָחוּק, כְּדֵי לִכְרֹךְ עַל פִּי צְלוֹחִית קְטַנָּה שֶׁל פַּלְיָטוֹן:

Si uno saca una cuerda, (la cantidad de responsabilidad es) lo que es suficiente para hacer una "oreja" para una canasta [para sostenerla]; cuerda de lámina, lo que es suficiente para hacer un lazo para un tamiz o un tamiz [para pasarlo (menos que la cantidad de una "oreja" para una canasta)]. R. Yehudah dice: ¿Qué es suficiente para tomar la medida del zapato de un niño; papel [hecho de hierba], lo que es suficiente para escribir el recibo del publicano. [A veces, uno paga los impuestos en un lado de un río, y el publicano le da un recibo para mostrar al publicano en el otro lado, indicando que el impuesto ya ha sido pagado. Dibuja dos letras grandes, más grandes que las nuestras, como una señal.] Y uno que saca el recibo de un publicano es responsable. Papel borrado [Ya no se puede escribir en él. Por lo tanto, requiere una cantidad mayor, a saber], lo que es suficiente para detener la boca de un pequeño frasco de foliato.

Explora responsa sobre Shabbat 8:2. Comentario y análisis en profundidad de fuentes judías clásicas.