Related sobre Pesahim 3:8
וְכֵן מִי שֶׁיָּצָא מִירוּשָׁלַיִם וְנִזְכַּר שֶׁיֶּשׁ בְּיָדוֹ בְּשַׂר קֹדֶשׁ, אִם עָבַר צוֹפִים, שׂוֹרְפוֹ בִמְקוֹמוֹ. וְאִם לָאו, חוֹזֵר וְשׂוֹרְפוֹ לִפְנֵי הַבִּירָה מֵעֲצֵי הַמַּעֲרָכָה. וְעַד כַּמָּה הֵן חוֹזְרִין, רַבִּי מֵאִיר אוֹמֵר, זֶה וָזֶה בְכַבֵּיצָה. רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, זֶה וָזֶה בְכַזָּיִת. וַחֲכָמִים אוֹמְרִים, בְּשַׂר קֹדֶשׁ בְּכַזַּיִת, וְחָמֵץ בְּכַבֵּיצָה:
De manera similar, si uno había salido de Jerusalén, y recordaba que había traído consigo carne consagrada, [que se convierte en pasul (no apto) por su partida, siendo el muro de Jerusalén la partición (sancionada) para las ofrendas de orden inferior], si él había pasado Tzofim [el nombre de un lugar desde donde se puede ver el Templo], lo quema en su lugar, [y no está obligado a regresar]; si no, él regresa y lo quema ante el Templo con madera de la pila de madera (altar), [está escrito (Levítico 6:23): "... en el lugar santo. No se comerá; se quemará con fuego"—En lugar de comer, se quema.] ¿Y a qué cantidad [de jametz recordado o carne consagrada] regresa? R. Meir dice: Para cualquiera, el tamaño de un huevo. [Pero si menos—si jametz, lo anula en su corazón; si consagra carne, la quema en su lugar. R. Meir sostiene que "su regreso (es decir, la necesidad de regresar por eso) es como su tuma" (impureza). Del mismo modo que la tumah de comida tiene el tamaño de un huevo (la comida no se convierte en tamei por debajo de ese tamaño), su retorno no es por menos de esa cantidad.] R. Yehudah dice: Para cualquiera, el tamaño de una aceituna . [Él sostiene que "su regreso es como su prohibición"—Así como su prohibición es con un tamaño de aceituna (uno de los cuales es responsable de comer un jametz o carne consagrada del tamaño de una aceituna), así su regreso es por un tamaño de aceituna.] Y los sabios dicen: carne consagrada, por un tamaño oliva jametz, del tamaño de un huevo. [Debido a la gravedad que se une a la carne consagrada, regresa incluso para un tamaño de aceituna; pero para jametz, que es chullin, regresa solo por el tamaño de un huevo. La halajá está de acuerdo con los sabios.]
Explora related sobre Pesahim 3:8. Comentario y análisis en profundidad de fuentes judías clásicas.