Related%20passage sobre Eduyot 1:12
אֵלּוּ דְבָרִים שֶׁחָזְרוּ בֵית הִלֵּל לְהוֹרוֹת כְּדִבְרֵי בֵית שַׁמָּאי. הָאִשָּׁה שֶׁבָּאָה מִמְּדִינַת הַיָּם וְאָמְרָה מֵת בַּעְלִי, תִּנָּשֵׂא. מֵת בַּעְלִי, תִּתְיַבֵּם. וּבֵית הִלֵּל אוֹמְרִים, לֹא שָׁמַעְנוּ אֶלָּא בְּבָאָה מִן הַקָּצִיר בִּלְבָד. אָמְרוּ לָהֶם בֵּית שַׁמַּאי, אַחַת הַבָּאָה מִן הַקָּצִיר וְאַחַת הַבָּאָה מִן הַזֵּיתִים וְאַחַת הַבָּאָה מִמְּדִינַת הַיָּם, לֹא דִבְּרוּ בַקָּצִיר אֶלָּא בַהֹוֶה. חָזְרוּ בֵית הִלֵּל לְהוֹרוֹת כְּבֵית שַׁמָּאי. בֵּית שַׁמַּאי אוֹמְרִים, תִּנָּשֵׂא וְתִטֹּל כְּתֻבָּתָהּ. וּבֵית הִלֵּל אוֹמְרִים, תִּנָּשֵׂא וְלֹא תִטֹּל כְּתֻבָּתָהּ. אָמְרוּ לָהֶם בֵּית שַׁמַּאי, הִתַּרְתֶּם אֶת הָעֶרְוָה הַחֲמוּרָה, לֹא תַתִּירוּ אֶת הַמָּמוֹן הַקָּל. אָמְרוּ לָהֶם בֵּית הִלֵּל, מָצִינוּ שֶׁאֵין הָאַחִים נִכְנָסִין לַנַּחֲלָה עַל פִּיהָ. אָמְרוּ לָהֶם בֵּית שַׁמַּאי, וַהֲלֹא מִסֵּפֶר כְּתֻבָּתָהּ נִלְמֹד, שֶׁהוּא כוֹתֵב לָהּ, שֶׁאִם תִּנָּשְׂאִי לְאַחֵר, תִּטְּלִי מַה שֶּׁכָּתוּב לִיךְ. חָזְרוּ בֵית הִלֵּל לְהוֹרוֹת כְּדִבְרֵי בֵית שַׁמָּאי:
Estos son los casos en que Beth Hillel revirtió (su decisión) para enseñar de acuerdo con Beth Shammai: Si una mujer vino del extranjero y dijo: "Mi esposo murió", puede volverse a casar; "mi esposo murió", ella puede realizar el matrimonio con levirato. Y Beth Hillel dice: No oímos (que se le permite volver a casarse) excepto cuando vino de la cosecha de trigo) [como en el caso que ocurrió, donde los hombres fueron a cosechar trigo, y una serpiente mordió y mató a uno de ellos , y su esposa vino y se enteró de ello, después de lo cual enviaron y encontraron que su cuenta era correcta. Y lo permitieron solo en circunstancias similares; pero no se creía (para testificar) sobre lo que había sucedido en el extranjero.] (Ante esto,) Beth Shammai les dijo: (Puede volver a casarse) si vino de la cosecha de trigo o de la cosecha de aceitunas, y del extranjero. Los sabios declararon "cosecha de trigo" solo en que este fue el caso, [pero lo mismo se aplica a todos los lugares]—con lo cual Beth Hillel se retractó (su decisión) para gobernar según Beth Shammai. Beth Shammai dice: Se casa y toma su kethubah (pago). Beth Hillel dice: se casa, pero no toma su kethubah—entonces Beth Shammai les dijo: ¡Permitieron una ervah (es decir, volverse a casar), que es más estricta, y no permitieron dinero, que es menos estricto! Beth Hillel respondió: Hemos encontrado que sus hermanos no entran en la herencia [de su esposo] por su testimonio, [está escrito (Deuteronomio 19:15): "Por palabra de dos testigos, etc.", sino vis-à -visita que se case, los rabinos fueron indulgentes, de modo que no siguió siendo una agunah.] Beth Shammai respondió: Pero si no aprendiéramos (el fallo) del pergamino de su kethubah [es decir, de la fórmula del acto kethubah], donde él le escribe: "Si te casas con otra persona, toma lo que está escrito (encima)" [¡y ella se volvió a casar, por lo que debería tomar su kethubah (pago)!]— con lo cual Beth Hillel se retractó (su decisión) para gobernar según Beth Shammai.
Explora related%20passage sobre Eduyot 1:12. Comentario y análisis en profundidad de fuentes judías clásicas.