Referencia sobre Meilá 1:4
מַעֲשֵׂה דָמִים בְּקָדְשֵׁי קָדָשִׁים, לְהָקֵל וּלְהַחֲמִיר. וּבְקָדָשִׁים קַלִּים, כֻּלָּן לְהַחֲמִיר. כֵּיצַד. קָדְשֵׁי קָדָשִׁים לִפְנֵי זְרִיקַת דָּמִים, מוֹעֲלִין בָּאֵמוּרִין וּבַבָּשָׂר. לְאַחַר זְרִיקַת דָּמִים, מוֹעֲלִים בָּאֵמוּרִים וְאֵין מוֹעֲלִין בַּבָּשָׂר. עַל זֶה וְעַל זֶה, חַיָּבִין מִשּׁוּם פִּגּוּל, נוֹתָר וְטָמֵא. וּבְקָדָשִׁים קַלִּים כֻּלָּן לְהַחֲמִיר. כֵּיצַד. קָדָשִׁים קַלִּים לִפְנֵי זְרִיקַת דָּמִים, אֵין מוֹעֲלִין לֹא בָאֵמוּרִין וְלֹא בַבָּשָׂר. לְאַחַר זְרִיקַת דָּמִים, מוֹעֲלִין בָּאֵמוּרִין וְאֵין מוֹעֲלִין בַּבָּשָׂר. עַל זֶה וְעַל זֶה, חַיָּבִין מִשּׁוּם פִּגּוּל, נוֹתָר וְטָמֵא. נִמְצָא מַעֲשֵׂה דָמִים בְּקָדְשֵׁי קָדָשִׁים, לְהָקֵל וּלְהַחֲמִיר. וּבְקָדָשִׁים קַלִּים, כֻּלּוֹ לְהַחֲמִיר:
El hecho de rociar la sangre de kodshei kodashim puede tener un [afecto] indulgente y un [afecto] riguroso, pero con kodashim kalim , los afecta a todos estrictamente. ¿Cómo es eso? [Con respecto a] kodshei kodashim , antes de rociar la sangre, las leyes de me'ilah se aplican tanto a las extremidades [del animal que se quemará en el altar] como a la carne; después de rociar la sangre, las leyes de me'ilah se aplican a las extremidades, pero las leyes de me'ilah no se aplican a la carne. Con respecto a estas [extremidades] y esta [carne], uno es responsable de pigul , notar y tamei . Por lo tanto, es evidente que la aspersión de la sangre tiene un efecto indulgente y estricto. [Pero con respecto a] kodashim kalim tiene solo un efecto estricto. ¿Cómo es eso? Kodashim kalim , antes de la aspersión de la sangre, las leyes de me'ilah no se aplican ni a las extremidades ni a la carne. Después de rociar la sangre, las leyes de me'ilah se aplican a las extremidades, pero las leyes de me'ilah no se aplican a la carne. Con respecto a estas [extremidades] y esta [carne], uno es responsable de pigul , notar y tamei . Por lo tanto, es evidente que con respecto a kodashim kalim , solo tiene un efecto estricto.
Explora referencia sobre Meilá 1:4. Comentario y análisis en profundidad de fuentes judías clásicas.