Referencia sobre Ketubot 12:4

כָּל זְמַן שֶׁהִיא בְבֵית אָבִיהָ, גּוֹבָה כְתֻבָּתָהּ לְעוֹלָם. כָּל זְמַן שֶׁהִיא בְּבֵית בַּעְלָהּ, גּוֹבָה כְתֻבָּתָהּ עַד עֶשְׂרִים וְחָמֵשׁ שָׁנִים, שֶׁיֵּשׁ בְּעֶשְׂרִים וְחָמֵשׁ שָׁנִים שֶׁתַּעֲשֶׂה טוֹבָה כְנֶגֶד כְּתֻבָּתָהּ, דִּבְרֵי רַבִּי מֵאִיר שֶׁאָמַר מִשּׁוּם רַבָּן שִׁמְעוֹן בֶּן גַּמְלִיאֵל. וַחֲכָמִים אוֹמְרִים, כָּל זְמַן שֶׁהִיא בְּבֵית בַּעְלָהּ, גּוֹבָה כְתֻבָּתָהּ לְעוֹלָם. כָּל זְמַן שֶׁהִיא בְּבֵית אָבִיהָ, גּוֹבָה כְתֻבָּתָהּ עַד עֶשְׂרִים וְחָמֵשׁ שָׁנִים. מֵתָה, יוֹרְשֶׁיהָ מַזְכִּירִין כְּתֻבָּתָהּ עַד עֶשְׂרִים וְחָמֵשׁ שָׁנִים:

Mientras esté en la casa de su padre [y los herederos la alimenten allí], siempre puede [es decir, cuando lo desee] reclamar su kethubah. Mientras esté en la casa de su esposo, puede reclamar su kethubah durante veinticinco años; porque hay en los veinticinco años (tiempo suficiente) para que ella haga el bien contra (la cantidad de) su kethubah. Estas son las palabras de R. Meir en nombre de R. Shimon b. Gamliel Y los sabios dicen: Mientras ella esté en la casa de su esposo, siempre puede reclamar su kethubah. Mientras esté en la casa de su padre, puede reclamar su kethubah durante veinticinco años. [No se mencionó que los veinticinco años la hicieron perder su kethubah por el bien que hace de la propiedad de los huérfanos, pero (se mencionaron) con respecto a la "renuncia" (la kethubah), es decir, ya que ella permaneció en silencio y no lo reclamó todos estos años, ella lo ha renunciado. Por lo tanto, mientras ella esté en la casa de su esposo, su silencio no constituye "renuncia", ya que, dado que la honran, se avergüenza de reclamar su kethubah. Pero en la casa de su padre, si ella permaneció en silencio durante veinticinco años, esto constituye "renuncia".] Si ella muere, sus herederos "mencionan" su kethubah durante veinticinco años. [Es decir, deben reclamar su kethubah dentro de veinticinco años. Y esto es solo cuando ella juró (no haber recogido) su kethubah antes de morir. Pero si ella no había jurado a su kethubah, sus herederos no cobran nada de eso, porque "un hombre no lega un juramento a sus hijos".

Explora referencia sobre Ketubot 12:4. Comentario y análisis en profundidad de fuentes judías clásicas.