Mishná
Mishná

Referencia sobre Ketubot 11:5

שׁוּם הַדַּיָּנִין שֶׁפִּחֲתוּ שְׁתוּת אוֹ הוֹסִיפוּ שְׁתוּת, מִכְרָן בָּטֵל. רַבָּן שִׁמְעוֹן בֶּן גַּמְלִיאֵל אוֹמֵר, מִכְרָן קַיָּם. אִם כֵּן מַה כֹּחַ בֵּית דִּין יָפֶה. אֲבָל אִם עָשׂוּ אִגֶּרֶת בִּקֹּרֶת, אֲפִלּוּ מָכְרוּ שָׁוֶה מָנֶה בְּמָאתַיִם, אוֹ שָׁוֶה מָאתַיִם בְּמָנֶה, מִכְרָן קַיָּם:

La evaluación (propiedad) de los jueces —si disminuyeron un sexto (de su valor) o agregaron un sexto, su venta es nula. R. Shimon b. Gamliel dice: Su venta es válida, (para) si es así (es decir, si es nula), ¿cómo es la "fuerza" de beth-din superior (a la de todos los hombres)? Pero si emitieron una "orden de visitación", [una proclamación (de venta), escuchando que los hombres vienen a "visitar" (beth-din) (aquí, la primera tanna coincide con R. Shimon b. Gamliel y la halajá) está de acuerdo con el primer tanna)], incluso si vendieron (propiedad) el valor de una manah por dos manah, o el valor de dos manah por una manah, su venta es válida.

Jastrow

Ask RabbiBookmarkShareCopy
Versículo anteriorCapítulo completoVersículo siguiente