Quoting%20commentary sobre Arakhin 3:2

בִּשְׂדֵה אֲחֻזָּה לְהָקֵל וּלְהַחֲמִיר. כֵּיצַד. אֶחָד הַמַּקְדִּישׁ בְּחוֹלַת הַמָּחוֹז וְאֶחָד הַמַּקְדִּישׁ בְּפַרְדְּסוֹת סְבַּסְטִי, נוֹתֵן בְּזֶרַע חֹמֶר שְׂעֹרִים חֲמִשִּׁים שֶׁקֶל כֶּסֶף. וּבִשְׂדֵה מִקְנָה, נוֹתֵן אֶת שָׁוְיוֹ. רַבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹמֵר, אֶחָד שְׂדֵה אֲחֻזָּה וְאֶחָד שְׂדֵה מִקְנָה. מַה בֵּין שְׂדֵה אֲחֻזָּה לִשְׂדֵה מִקְנָה. אֶלָּא שֶׁבִּשְׂדֵה אֲחֻזָּה נוֹתֵן חֹמֶשׁ, וּבִשְׂדֵה מִקְנָה אֵינוֹ נוֹתֵן חֹמֶשׁ:

La ley del campo hereditario [dedicado] es a veces indulgente y a veces estricto. ¿Cómo es eso? Ya sea que uno dedique un campo en la llanura arenosa de Mahoz o en los huertos de Savaste, [para canjearlo] uno debe dar cincuenta shekalim de plata por [cada sección de campo suficiente para] la siembra de un jonrón de cebada. Pero si se trata de un campo [adquirido por] la compra, uno debe dar lo que vale. El rabino Eli'ezer dice: es lo mismo si es un campo hereditario o un campo [adquirido por] compra. ¿Cuál es la diferencia entre el campo hereditario y una compra [adquirida por]? [Al canjear] un campo hereditario uno debe dar el quinto [agregado], mientras que para un campo [adquirido por] la compra uno no necesita dar el quinto agregado.

Explora quoting%20commentary sobre Arakhin 3:2. Comentario y análisis en profundidad de fuentes judías clásicas.