Musar sobre Kilayim 8:4

אֵין קוֹשְׁרִין אֶת הַסּוּס לֹא לְצִדְדֵי הַקָּרוֹן וְלֹא לְאַחַר הַקָּרוֹן, וְלֹא אֶת הַלֻּבְדְּקִים לִגְמַלִּים. רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, כָּל הַנּוֹלָדִים מִן הַסּוּס, אַף עַל פִּי שֶׁאֲבִיהֶן חֲמוֹר, מֻתָּרִין זֶה עִם זֶה. וְכֵן הַנּוֹלָדִים מִן הַחֲמוֹר, אַף עַל פִּי שֶׁאֲבִיהֶם סוּס, מֻתָּרִין זֶה עִם זֶה. אֲבָל הַנּוֹלָדִים מִן הַסּוּס עִם הַנּוֹלָדִים מֵחֲמוֹר, אֲסוּרִים זֶה עִם זֶה:

Uno no puede atar un caballo a los lados de un carro [tirado por bueyes] o detrás de él [porque ayudan a lo largo], ni los burros libios [atados] a los camellos. El rabino Yehudah dice: Toda la descendencia [de un caballo] aunque esté engendrada por un burro está permitida [ser enganchada] entre sí [porque con respecto a los kilayim, las hembras son el factor determinante]. Todos los descendientes de un burro, aunque estén engendrados por un caballo, están permitidos entre sí. Sin embargo, las crías de un caballo con las crías de un burro están prohibidas entre sí.

Explora musar sobre Kilayim 8:4. Comentario y análisis en profundidad de fuentes judías clásicas.