Mesorat%20hashas sobre Tohorot 1:5
הָאֹכֶל שֶׁנִּטְמָא בְאַב הַטֻּמְאָה וְשֶׁנִּטְמָא בִוְלַד הַטֻּמְאָה, מִצְטָרְפִין זֶה עִם זֶה לְטַמֵּא כַקַּל שֶׁבִּשְׁנֵיהֶן. כֵּיצַד. כַּחֲצִי בֵיצָה אֹכֶל רִאשׁוֹן וְכַחֲצִי בֵיצָה אֹכֶל שֵׁנִי שֶׁבְּלָלָן זֶה בָזֶה, שֵׁנִי. כַּחֲצִי בֵיצָה אֹכֶל שֵׁנִי וְכַחֲצִי בֵיצָה אֹכֶל שְׁלִישִׁי שֶׁבְּלָלָן זֶה בָזֶה, שְׁלִישִׁי. כַּבֵּיצָה אֹכֶל רִאשׁוֹן וְכַבֵּיצָה אֹכֶל שֵׁנִי שֶׁבְּלָלָן זֶה בָזֶה, רִאשׁוֹן. חִלְּקָן, זֶה שֵׁנִי וְזֶה שֵׁנִי. נָפַל זֶה לְעַצְמוֹ וְזֶה לְעַצְמוֹ עַל כִּכָּר שֶׁל תְּרוּמָה, פְּסָלוּהוּ. נָפְלוּ שְׁנֵיהֶן כְּאַחַת, עֲשָׂאוּהוּ שֵׁנִי:
Alimentos que se han vuelto impuros a partir de un origen de impurezas [y por lo tanto han alcanzado un nivel de impureza de primer grado], y [alimentos] que se han vuelto impuros a partir de una impureza generada [como algo de un nivel de primer grado, causando, a su vez , para alcanzar un nivel de impureza de segundo grado], se suman para impartir impureza [al nivel] de los menos estrictos de los dos. ¿Cómo es eso? El equivalente [en volumen] de medio huevo de comida de primer grado [nivel de impureza] y el equivalente [en volumen] de medio huevo de segundo grado [nivel de impureza] que uno se mezcló entre sí, [el mezcla] es de segundo grado. El equivalente de medio huevo de segundo grado y el equivalente de medio huevo de tercer grado que uno se mezcla entre sí, [la mezcla] es de tercer grado. El equivalente de un huevo completo de primer grado y el equivalente de un huevo completo de segundo grado que uno se mezcle entre sí, [la mezcla] es de primer grado; pero si uno [entonces] los divide [en dos], este es de segundo grado y este es de segundo grado. Si uno [de estos dos] cayó solo y [el otro] uno [también cayó] solo sobre una hogaza de terumah , lo invalidan [dándole un nivel de impureza de tercer grado]. Si ambos caen a la vez, lo convierten en un segundo grado [impureza, ya que entró en contacto con un huevo lleno de alimentos de impureza de primer grado].
Explora mesorat%20hashas sobre Tohorot 1:5. Comentario y análisis en profundidad de fuentes judías clásicas.