Mesorat%20hashas sobre Shevuot 3:1
שְׁבוּעוֹת שְׁתַּיִם שֶׁהֵן אַרְבַּע, שְׁבוּעָה שֶׁאֹכַל וְשֶׁלֹּא אֹכַל, שֶׁאָכַלְתִּי וְשֶׁלֹּא אָכַלְתִּי. שְׁבוּעָה שֶׁלֹּא אֹכַל וְאָכַל כָּל שֶׁהוּא, חַיָּב, דִּבְרֵי רַבִּי עֲקִיבָא. אָמְרוּ לוֹ לְרַבִּי עֲקִיבָא, הֵיכָן מָצִינוּ בְּאוֹכֵל כָּל שֶׁהוּא שֶׁהוּא חַיָּב, שֶׁזֶּה חַיָּב. אָמַר לָהֶן רַבִּי עֲקִיבָא, וְכִי הֵיכָן מָצִינוּ בִּמְדַבֵּר וּמֵבִיא קָרְבָּן, שֶׁזֶּה מְדַבֵּר וּמֵבִיא קָרְבָּן. שְׁבוּעָה שֶׁלֹּא אֹכַל וְאָכַל וְשָׁתָה, אֵינוֹ חַיָּב אֶלָּא אַחַת. שְׁבוּעָה שֶׁלֹּא אֹכַל וְשֶׁלֹּא אֶשְׁתֶּה וְאָכַל וְשָׁתָה, חַיָּב שְׁתָּיִם:
Los juramentos son dos, que son cuatro: juro que comeré o que no comeré [Estos son los dos que están escritos explícitamente. Verbigracia. (Levítico 5: 4): "hacer el mal o hacer el bien", lo que implica en el futuro: no comeré—"hacer mal"; Voy a comer—"para hacer el bien."]; (Juro) que he comido, o que no he comido [Estos son los dos adicionales derivados por los sabios.] "Juro que no comeré", y él comió cualquier cantidad, es responsable. Estas son las palabras de R. Akiva. Le preguntaron: ¿Dónde encontramos que quien come cualquier cantidad es responsable, que este debería ser responsable? Él respondió: ¿Y dónde encontramos que el que habla trae una ofrenda [por romper su palabra] de que éste debe hablar y traer una ofrenda! [Y dado que es por romper su palabra (que él es responsable), esto también está rompiendo su palabra. Porque cuando uno dice "No comeré", quiere decir cualquier cantidad.] "Juro que no comeré", y él comió y bebió, solo es responsable de una (ofrenda). [Aunque beber está incluido en la comida, él es responsable solo de uno, porque es como si comiera, y come de nuevo, en un acto de olvido.] "Juro que no comeré y que no beberé, "y comió y bebió, es responsable de dos. [Esto constituye dos juramentos. Y a pesar de que cuando dijo "No comeré", se le prohibió beber (también), y el beber se incluyó en la comida, de modo que cuando dijo "No beberé", hay razones para decir que un juramento sí no "tomar" a otro (del mismo tipo), aquí es diferente. Porque desde que dijo por primera vez "No comeré", y luego, "No beberé", se pone de manifiesto que por "comer" se refería a comer solo.]
Explora mesorat%20hashas sobre Shevuot 3:1. Comentario y análisis en profundidad de fuentes judías clásicas.