Mesorat%20hashas sobre Menajot 8:4
שְׁלשָׁה זֵיתִים, וּבָהֶן שְׁלשָׁה שְׁלשָׁה שְׁמָנִים. הַזַּיִת הָרִאשׁוֹן, מְגַרְגְּרוֹ בְרֹאשׁ הַזַּיִת וְכוֹתֵשׁ וְנוֹתֵן לְתוֹךְ הַסַּל. רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, סְבִיבוֹת הַסַּל. זֶה רִאשׁוֹן. טָעַן בְּקוֹרָה, רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, בַּאֲבָנִים. זֶה שֵׁנִי. חָזַר וְטָחַן וְטָעַן, זֶה שְׁלִישִׁי. הָרִאשׁוֹן לַמְּנוֹרָה, וְהַשְּׁאָר לַמְּנָחוֹת. הַזַּיִת הַשֵּׁנִי מְגַרְגְּרוֹ בְרֹאשׁ הַגַּג, וְכוֹתֵשׁ וְנוֹתֵן לְתוֹךְ הַסַּל. רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, סְבִיבוֹת הַסַּל, זֶה רִאשׁוֹן. טָעַן בְּקוֹרָה, רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, בַּאֲבָנִים, זֶה שֵׁנִי. חָזַר וְטָחַן וְטָעַן, זֶה שְׁלִישִׁי. הָרִאשׁוֹן לַמְּנוֹרָה, וְהַשְּׁאָר לַמְּנָחוֹת. הַזַּיִת הַשְּׁלִישִׁי, עוֹטְנוֹ בְתוֹךְ הַבַּיִת עַד שֶׁיִּלְקֶה, וּמַעֲלֵהוּ וּמְנַגְּבוֹ בְרֹאשׁ הַגַּג, וְכוֹתֵשׁ וְנוֹתֵן לְתוֹךְ הַסַּל. רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, סְבִיבוֹת הַסַּל, זֶה רִאשׁוֹן. טָעַן בְּקוֹרָה, רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, בַּאֲבָנִים, זֶה שֵׁנִי. חָזַר וְטָחַן וְטָעַן, זֶה שְׁלִישִׁי. הָרִאשׁוֹן לַמְּנוֹרָה, וְהַשְּׁאָר לַמְּנָחוֹת:
Hay tres [cultivos de] aceitunas y cada uno da tres tipos de aceite. La primera cosecha de aceitunas las recoge de la copa del árbol; y los golpea y los pone en la canasta; Rabí Judá dice: alrededor de los [lados de la] canasta. Este es el primero. Luego los presiona con la viga; Rabí Judá dice: con piedras. Este es el segundo. Él regresa y los muele y los presiona nuevamente. Este es el tercero. El primer [aceite] es apto para la menorá [candelabro del templo] y los otros para las ofrendas de granos. La segunda cosecha de aceitunas es cuando las recoge al nivel del techo y las golpea y las pone en la canasta; Rabí Judá dice: alrededor de los [lados de la] canasta. Este es el primero. Luego los presiona con la viga; Rabí Judá dice: con piedras. Este es el segundo. Él regresa y los muele y los presiona nuevamente. Este es el tercero. El primer [aceite] es apto para la menorá y los otros para las ofrendas de granos. La tercera cosecha de aceitunas es cuando empaca las últimas aceitunas del árbol dentro del almacén [de la instalación de prensado de aceite] hasta que se vuelven demasiado maduras; los toma y los seca en el techo y los golpea y los pone en la canasta; Rabí Judá dice: alrededor de la canasta. Este es el primero. Luego los presiona con la viga; Rabí Judá dice: con piedras. Este es el segundo. Él regresa y los muele y los presiona nuevamente. Este es el tercero. El primer [aceite] es apto para la menorá y los otros para las ofrendas de granos.
Explora mesorat%20hashas sobre Menajot 8:4. Comentario y análisis en profundidad de fuentes judías clásicas.