Mesorat%20hashas sobre Makot 3:10

כַּמָּה מַלְקִין אוֹתוֹ, אַרְבָּעִים חָסֵר אַחַת. שֶׁנֶּאֱמַר (דברים כה) בְּמִסְפָּר אַרְבָּעִים, מִנְיָן שֶׁהוּא סָמוּךְ לְאַרְבָּעִים. רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, אַרְבָּעִים שְׁלֵמוֹת הוּא לוֹקֶה. וְהֵיכָן הוּא לוֹקֶה אֶת הַיְתֵרָה, בֵּין כְּתֵפָיו:

¿Cuántas rayas recibe? Cuarenta menos uno, está escrito (Deuteronomio 25: 2-3): "en número. Cuarenta"—un número que está al lado de cuarenta, [es decir, que hace que se diga "cuarenta" después de él; es decir, treinta y nueve. Si se escribiera "cuarenta en número", "lo entendería como" un conteo de cuarenta ". Ahora que está escrito" en número cuarenta ", (lo entiendo como) un número que hace que se diga" cuarenta "después es decir, treinta y nueve.] R. Yehudah dice: Él recibe cuarenta latigazos completos. ¿Y dónde recibe el adicional [(el cuadragésimo) que no puede ser "lanzado"? Porque treinta y nueve pueden ser lanzados: uno -tres por delante, y dos tercios, un tercio cada uno en cada hombro. ¿Pero dónde se administra el cuadragésimo?] Entre sus hombros. [La halajá no está de acuerdo con R. Yehudah].

Explora mesorat%20hashas sobre Makot 3:10. Comentario y análisis en profundidad de fuentes judías clásicas.