Mesorat%20hashas sobre Kidushín 3:9
מִי שֶׁיֶּשׁ לוֹ שְׁתֵּי כִתֵּי בָנוֹת מִשְּׁתֵּי נָשִׁים, וְאָמַר קִדַּשְׁתִּי אֶת בִּתִּי הַגְּדוֹלָה וְאֵינִי יוֹדֵעַ אִם גְּדוֹלָה שֶׁבַּגְּדוֹלוֹת אוֹ גְדוֹלָה שֶׁבַּקְּטַנּוֹת, אוֹ קְטַנָּה שֶׁבַּגְּדוֹלוֹת שֶׁהִיא גְדוֹלָה מִן הַגְּדוֹלָה שֶׁבַּקְּטַנּוֹת, כֻּלָּן אֲסוּרוֹת, חוּץ מִן הַקְּטַנָּה שֶׁבַּקְּטַנּוֹת, דִּבְרֵי רַבִּי מֵאִיר. רַבִּי יוֹסֵי אוֹמֵר, כֻּלָּן מֻתָּרוֹת, חוּץ מִן הַגְּדוֹלָה שֶׁבַּגְּדוֹלוֹת. קִדַּשְׁתִּי אֶת בִּתִּי הַקְּטַנָּה וְאֵינִי יוֹדֵעַ אִם קְטַנָּה שֶׁבַּקְּטַנּוֹת אוֹ קְטַנָּה שֶׁבַּגְּדוֹלוֹת, אוֹ גְדוֹלָה שֶׁבַּקְּטַנּוֹת שֶׁהִיא קְטַנָּה מִן הַקְּטַנּוֹת שֶׁבַּגְּדוֹלוֹת, כֻּלָּן אֲסוּרוֹת, חוּץ מִן הַגְּדוֹלָה שֶׁבַּגְּדוֹלוֹת, דִּבְרֵי רַבִּי מֵאִיר. רַבִּי יוֹסֵי אוֹמֵר, כֻּלָּן מֻתָּרוֹת, חוּץ מִן הַקְּטַנָּה שֶׁבַּקְּטַנּוֹת:
Si uno tenía dos pares de hijas de dos esposas, y él decía: "Me comprometí con mi hija mayor, y no sé si era la mayor de las mayores o la mayor de las menores, o la menor de las mayores, quien es mayor que el mayor de los más jóvenes " —todos están prohibidos, excepto el más joven de los más jóvenes. Estas son las palabras de R. Meir. R. Yossi dice: Todos están permitidos, excepto el mayor de los mayores. (Si él dijo :) "Me comprometí con mi pequeña hija, y no sé si era la más joven de las más jóvenes o la más joven de las mayores, o la mayor de las más jóvenes, que es más joven que la más joven".—todos están prohibidos, excepto el mayor de los mayores. Estas son las palabras de R. Meir. R. Yossi dice: "Todos están permitidos, excepto el más joven de los más jóvenes. [El tanna debe informarnos de la diferencia entre R. Meir y R. Yossi (ambos) con respecto a" prometí a mi hija mayor "y" Me comprometí con mi pequeña hija. "Porque si nos enseñen solo a la primera, podríamos pensar que es solo a este respecto que R. Meir dice lo que hace. Porque como hay una hija menor, la llama" grande ". porque es prestigioso para un hombre llamar a su hija "grande", aunque ella sea joven, siempre que haya otra más joven que ella. Pero con "mi pequeña hija", tal vez estaría de acuerdo con R. Yossi si él podría llamarla "grande", él no la llamaría "pequeña". Y si se nos enseñara solo lo último ("prometí a mi pequeña hija"), podríamos pensar que es solo a este respecto que R. Yossi dice qué lo hace, pero en el otro caso ("prometí a mi hija mayor"), tal vez estaría de acuerdo con R. Meir. Por lo tanto, debemos ser informados de ambos. La halajá está de acuerdo nce con R. Yossi en ambos casos.]
Explora mesorat%20hashas sobre Kidushín 3:9. Comentario y análisis en profundidad de fuentes judías clásicas.