Mesorat%20hashas sobre Eduyot 4:2

בְּהֵמָה שֶׁנּוֹלְדָה בְיוֹם טוֹב, הַכֹּל מוֹדִים שֶׁהִיא מֻתֶּרֶת. וְאֶפְרוֹחַ שֶׁיָּצָא מִן הַבֵּיצָה, הַכֹּל מוֹדִים שֶׁהוּא אָסוּר. הַשּׁוֹחֵט חַיָּה וָעוֹף בְּיוֹם טוֹב, בֵּית שַׁמַּאי אוֹמְרִים, יַחְפֹּר בַּדֶּקֶר וִיכַסֶּה. וּבֵית הִלֵּל אוֹמְרִים, לֹא יִשְׁחֹט אֶלָּא אִם כֵּן הָיָה לוֹ עָפָר מוּכָן. וּמוֹדִים שֶׁאִם שָׁחַט, שֶׁיַּחְפֹּר בַּדֶּקֶר וִיכַסֶּה. שֶׁאֵפֶר כִּירָה מוּכָן הוּא:

Una bestia que nació en Iom Tov — todos están de acuerdo en que se puede comer, [esto, siempre que se haya completado su período de gestación] y un pollito que surgió de su huevo (en Yom Tov) —Todos están de acuerdo en que está prohibido. Si uno matara un animal y un pájaro [en Iom Tov, y le preguntara a Bet-din cómo se debe hacer]—Beth Shammai dice: [Beth-din le ordena que mate a ab initio y] que cavar con un colchón ("deker") [que había clavado en el suelo antes de Yom Tov] y cubrir (la sangre). [Es decir, debe retirarlo del lugar donde lo había pegado, tomar tierra y cubrir (la sangre) con ella. Estamos hablando de un caso en el que está atrapado en la tierra húmeda que es apta para cubrirse, no sin desmoronarse. ("deker") como en (Números 25: 8): "Y los atravesó ('vayidkor') a ambos"]. Y Beth Hillel dice: No puede matar a menos que tenga la tierra preparada. Y están de acuerdo en que si él (ya) lo hubiera matado, podría cavar con un colchón y cubrirlo. Y las cenizas del horno son (consideradas) "preparadas". [Esto no se refiere a la instancia de Beth Hillel y Beth Shammai, sino que es una declaración independiente, a saber: "Las cenizas del horno son (consideradas) 'preparadas'". Y esto se obtiene solo cuando el horno se había encendido antes de Yom Tov; pero si ha sido disparado contra Yom Tov, está prohibido, porque no se puede decir que su mente estaba decidida desde ayer. Y si se puede asar un huevo en él, las cenizas aún están calientes, se le permite cubrir (la sangre) con él. Dado que aún pueden removerse para asar un huevo, también puede usarlos para cubrirlos.]

Explora mesorat%20hashas sobre Eduyot 4:2. Comentario y análisis en profundidad de fuentes judías clásicas.