Mishná
Mishná

Liturgy sobre Pesahim 10:6

עַד הֵיכָן הוּא אוֹמֵר, בֵּית שַׁמַּאי אוֹמְרִים, עַד אֵם הַבָּנִים שְׂמֵחָה. וּבֵית הִלֵּל אוֹמְרִים, עַד חַלָּמִישׁ לְמַעְיְנוֹ מָיִם. וְחוֹתֵם בִּגְאֻלָּה. רַבִּי טַרְפוֹן אוֹמֵר, אֲשֶׁר גְּאָלָנוּ וְגָאַל אֶת אֲבוֹתֵינוּ מִמִּצְרָיִם, וְלֹא הָיָה חוֹתֵם. רַבִּי עֲקִיבָא אוֹמֵר, כֵּן ה' אֱלֹהֵינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵינוּ יַגִּיעֵנוּ לְמוֹעֲדִים וְלִרְגָלִים אֲחֵרִים הַבָּאִים לִקְרָאתֵנוּ לְשָׁלוֹם, שְׂמֵחִים בְּבִנְיַן עִירֶךָ וְשָׂשִׂים בַּעֲבוֹדָתֶךָ, וְנֹאכַל שָׁם מִן הַזְּבָחִים וּמִן הַפְּסָחִים כוּ', עַד בָּרוּךְ אַתָּה ה' גָּאַל יִשְׂרָאֵל:

¿Hasta dónde dice él? Beth Shammai dice: Hasta (Salmos 113: 9): "una alegre madre de hijos". Beth Hillel dice: Hasta (Ibid. 114: 8): "... un pedernal en una fuente de aguas", y termina con la redención. [Es decir, concluye la hagadah con la bendición de la redención.] R. Tarfon dice: "... que nos redimió y redimió a nuestros antepasados ​​de Egipto", sin una bendición final. R. Akiva dice: "De modo que el Señor nuestro Dios y el Dios de nuestros padres nos traigan a otras fiestas y festivales que se nos acercan, por la paz—regocijándose en la construcción de su ciudad y regalándose en su servicio; y comeremos allí de los sacrificios y de los Pesajim— Bendito seas, OL, que redimiste a Israel ". [El primer tanna no explicó la naturaleza de la bendición, y R. Tarfon y R. Akiva vinieron a explicarlo. R. Tarfon dice que comienza con" Bendito "y no cierra con "Bendito", como en la bendición sobre las frutas y sobre mitzvoth, todo es una acción de gracias. Y de acuerdo con R. Akiva, él (también) cierra con "Bendito", ya que agrega palabras de felicitación y agradecimiento. imploración, a saber: "para que nos traiga, etc." La halajá está de acuerdo con R. Akiva.]

Pesach Haggadah

Blessed are You, Lord our God, King of the universe, who redeemed us and redeemed our ancestors from Egypt, and brought us on this night to eat matsa and marror; so too, Lord our God, and God of our ancestors, bring us to other appointed times and holidays that will come to greet us in peace, joyful in the building of Your city and happy in Your worship; that we shall eat there from the offerings and from the Pesach sacrifices, the blood of which shall reach the wall of Your altar for favor, and we shall thank You with a new song upon our redemption and upon the restoration of our souls. Blessed are you, Lord, who redeemed Israel.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Pesach Haggadah

Ask RabbiBookmarkShareCopy
Versículo anteriorCapítulo completoVersículo siguiente