Comentario sobre Temurá 5:1

כֵּיצַד מַעֲרִימִים עַל הַבְּכוֹר. מְבַכֶּרֶת שֶׁהָיְתָה מְעֻבֶּרֶת, אוֹמֵר, מַה שֶּׁבְּמֵעֶיהָ שֶׁל זוֹ, אִם זָכָר, עוֹלָה, יָלְדָה זָכָר, יִקְרַב עוֹלָה. וְאִם נְקֵבָה, זִבְחֵי שְׁלָמִים, יָלְדָה נְקֵבָה, תִּקְרַב שְׁלָמִים. אִם זָכָר עוֹלָה, אִם נְקֵבָה זִבְחֵי שְׁלָמִים, יָלְדָה זָכָר וּנְקֵבָה, הַזָּכָר יִקְרַב עוֹלָה, וְהַנְּקֵבָה תִּקְרַב שְׁלָמִים:

¿Cómo se puede actuar inteligentemente [para eludir la ley] con respecto a un primogénito [animal]? [Uno posee] un animal preñado a punto de dar a luz por primera vez, y dice: "Lo que sea que esté dentro de este [animal], si es un macho, [está dedicado] como un Olah [ofrenda que está completamente quemada] "- si da a luz a un macho, se ofrece [el animal recién nacido] como un Olah . [Si él dice,] "[Si] es una mujer, [está dedicada] como Shelamim [una ofrenda cuyas diversas partes son consumidas por sus dueños, los Kohanim y el fuego en el altar]" - si da a luz para una mujer, se ofrece como Shelamim . [Si él dice,] "[Si] es un hombre, [está dedicado] como un Olah ; si es una mujer, [está dedicado] como un Shelamim " - si da a luz a un hombre y una mujer , el macho es un Olah y la hembra un Shelamim .

Explora comentario sobre Temurá 5:1. Comentario y análisis en profundidad de fuentes judías clásicas.