Comentario sobre Eruvin 10:8
אִילָן שֶׁהוּא מֵסֵךְ עַל הָאָרֶץ, אִם אֵין נוֹפוֹ גָבוֹהַּ מִן הָאָרֶץ שְׁלֹשָׁה טְפָחִים, מְטַלְטְלִין תַּחְתָּיו. שָׁרָשָׁיו גְּבוֹהִין מִן הָאָרֶץ שְׁלֹשָׁה טְפָחִים, לֹא יֵשֵׁב עֲלֵיהֶן. הַדֶּלֶת שֶׁבַּמֻּקְצֶה וַחֲדָקִים שֶׁבַּפִּרְצָה וּמַחֲצָלוֹת, אֵין נוֹעֲלִין בָּהֶן, אֶלָּא אִם כֵּן גְּבוֹהִים מִן הָאָרֶץ:
Un árbol que se dobla sobre el suelo, [es decir, cuyas ramas se inclinan hacia abajo por todas partes] —si sus ramas no están a tres tefachim por encima del suelo, se puede transportar debajo si. [Dado que sus ramas no están a tres tefachim por encima del suelo, se consideran unidas al suelo y, por lo tanto, son como particiones, por lo que está permitido llevarlo debajo. En cualquier caso, el espacio entre las ramas y el suelo debe llenarse con paja y rastrojos o similares, y las ramas deben estar atadas para que el viento no las mueva. Para cualquier partición que no pueda soportar un viento normal no es una partición. Y uno puede llevar allí solo (la distancia de) beth sa'atayim (setenta codos y un remanente). Para dentro de cualquier partición cuyo propósito sea "espacio"— es decir, para proteger el espacio de los campos y los viñedos, pero no para habitar en — está permitido llevar solo beth sa'atayim.] Si sus raíces son tres tefachim sobre el suelo, no puede sentarse sobre ellas, [está prohibido hacer uso de un árbol (en Shabat) —un decreto, para que él no lo rompa. Pero si no tienen tres tefachim de altura, son como el suelo, y se les permite sentarse sobre ellos.] La puerta de la muktzeh, [un espacio detrás de las casas, cuya puerta no está colocada en un zócalo, como otras puertas, pero que se coloca contra la abertura, y se coloca en el suelo cuando se retira], y espinas en [es decir, llenando] una brecha, y tapetes [de lámina]—Está prohibido cerrar (la apertura) con ellos a menos que estén por encima del suelo. [Todos estos no están atados ni fijados en su lugar, pero cuando se abre (el recinto), los coloca en el suelo. Por esta razón, él no los reemplaza, esto da la impresión de "construcción" (un trabajo de reposo prohibido)— a menos que estén por encima del suelo, en cuyo caso no se da la impresión de "construcción", y él puede cerrar (el espacio) con ellos.]
Explora comentario sobre Eruvin 10:8. Comentario y análisis en profundidad de fuentes judías clásicas.