Tosefta zu Shabbat 1:7

בֵּית שַׁמַּאי אוֹמְרִים, אֵין מוֹכְרִין לַנָּכְרִי וְאֵין טוֹעֲנִין עִמּוֹ וְאֵין מַגְבִּיהִין עָלָיו, אֶלָּא כְּדֵי שֶׁיַּגִּיעַ לְמָקוֹם קָרוֹב. וּבֵית הִלֵּל מַתִּירִין:

Beth Shammai sagt: Man sollte nicht an einen Nichtjuden verkaufen (am Sabbatabend), und er sollte nicht [Dinge auf einen Esel] mit ihm laden, und er sollte nicht [eine Ladung] auf ihn [dh auf seinen Rücken heben, z es erweckt den Eindruck, dass er ihm hilft, die Last am Sabbat zu tragen] — es sei denn, er geht zu einem Ort in der Nähe [dh damit der Ort, den er tragen möchte, nahe genug ist, um ihn zu erreichen, solange es noch Tag ist.] Beth Hillel erlaubt es, [solange er die Tür von ihm verlässt Haus, solange es noch Tag ist].

Erkunde tosefta zu Shabbat 1:7. Ausführlicher Kommentar und Analyse aus klassischen jüdischen Quellen.