Tosefta zu Oktzin 3:10

כַּוֶּרֶת דְּבוֹרִים, רַבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹמֵר, הֲרֵי הִיא כְקַרְקַע, וְכוֹתְבִין עָלֶיהָ פְּרוֹזְבּוּל, וְאֵינָהּ מְקַבֶּלֶת טֻמְאָה בִמְקוֹמָהּ, וְהָרוֹדֶה מִמֶּנָּה בְּשַׁבָּת חַיָּב חַטָּאת. וַחֲכָמִים אוֹמְרִים, אֵינָהּ כְּקַרְקַע, וְאֵין כּוֹתְבִים עָלֶיהָ פְּרוֹזְבּוּל, וּמְקַבֶּלֶת טֻמְאָה בִמְקוֹמָהּ, וְהָרוֹדֶה מִמֶּנָּה בְּשַׁבָּת פָּטוּר:

In Bezug auf einen Bienenstock sagt Rabbi Eliezer: Es ist wie Land, und man kann einen Pruzbul [eine gerichtliche Befreiung von der Stornierung eines Privatkredits durch das Sabbatjahr] darauf schreiben [dh es zählt als Land für die Zwecke der Anforderung dass der Kreditnehmer Land besitzt, damit ein Pruzbul geschrieben werden kann], und dass es an seiner Stelle nicht unrein gemacht werden kann [dh solange es nicht bewegt wird], und dass jemand , der am Schabbat [Honig] daraus entfernt, dafür verantwortlich ist bring] ein Sündopfer. Aber die Weisen sagen: Es ist nicht wie Land, und viele schreiben kein Pruzbul darauf, und es kann an seiner Stelle unrein gemacht werden, und wer am Schabbat [Honig] davon entfernt, ist befreit [von der Sünde]. Opfer].

Erkunde tosefta zu Oktzin 3:10. Ausführlicher Kommentar und Analyse aus klassischen jüdischen Quellen.