Talmud zu Kelim 20:7
מַחֲצֶלֶת שֶׁעָשָׂה לָהּ קָנִים לְאָרְכָּהּ, טְהוֹרָה. וַחֲכָמִים אוֹמְרִים, עַד שֶׁיַּעֲשֶׂה כְמִין כִי. עֲשָׂאָם לְרָחְבָּהּ וְאֵין בֵּין קָנֶה לַחֲבֵרוֹ אַרְבָּעָה טְפָחִים, טָהוֹר. נֶחְלְקָה לְרָחְבָּהּ, רַבִּי יְהוּדָה מְטַהֵר. וְכֵן הַמַּתִּיר רָאשֵׁי הַמַּעֲדַנִּין, טְהוֹרָה. נֶחְלְקָה לְאָרְכָּהּ וְנִשְׁתַּיְּרוּ בָהּ שְׁלֹשָׁה מַעֲדַנִּים שֶׁל שִׁשָּׁה טְפָחִים, טְמֵאָה. מַחֲצֶלֶת, מֵאֵימָתַי מְקַבֶּלֶת טֻמְאָה. מִשֶּׁתִּקָּנֵב, וְהִיא גְמַר מְלַאכְתָּהּ:
Eine Matte, in der Schilf der Länge nach läuft, ist nicht anfällig für Verunreinigungen. Die Weisen sagen nur, wenn sie in Form von [dem griechischen Buchstaben] Chi vorliegen. Wenn sie durch ihre Breite geführt wurden und sich nicht vier Tefachim [Handbreiten] zwischen jedem Schilf befanden , ist es nicht anfällig für Verunreinigungen. Wenn es entlang seiner Breite geteilt würde, ist Rabbi Yehuda [sagt], es ist nicht anfällig für Verunreinigungen. Auch wenn die Endknoten [der Schilfmatte] gelöst sind, ist sie nicht anfällig für Verunreinigungen. Wenn es entlang seiner Länge geteilt wurde und drei Knoten von sechs Tefachim darauf belassen wurden, ist es anfällig für Verunreinigungen. Eine Matte - wann wird sie anfällig für Verunreinigungen? Wenn es getrimmt wird, ist damit seine Produktion abgeschlossen.