Talmud zu Eruvin 10:8

אִילָן שֶׁהוּא מֵסֵךְ עַל הָאָרֶץ, אִם אֵין נוֹפוֹ גָבוֹהַּ מִן הָאָרֶץ שְׁלֹשָׁה טְפָחִים, מְטַלְטְלִין תַּחְתָּיו. שָׁרָשָׁיו גְּבוֹהִין מִן הָאָרֶץ שְׁלֹשָׁה טְפָחִים, לֹא יֵשֵׁב עֲלֵיהֶן. הַדֶּלֶת שֶׁבַּמֻּקְצֶה וַחֲדָקִים שֶׁבַּפִּרְצָה וּמַחֲצָלוֹת, אֵין נוֹעֲלִין בָּהֶן, אֶלָּא אִם כֵּן גְּבוֹהִים מִן הָאָרֶץ:

Ein Baum, der sich über den Boden beugt [dh dessen Äste sich ringsum nach unten neigen] —Wenn sich seine Äste nicht drei Tefachim über dem Boden befinden, darf er darunter getragen werden, wenn. [Da seine Äste nicht drei Tefachim über dem Boden liegen, gelten sie als am Boden befestigt und sind daher wie Trennwände, weshalb es erlaubt ist, sie unter sich zu tragen. In jedem Fall muss der Raum zwischen den Ästen und dem Boden mit Stroh und Stoppeln oder dergleichen gefüllt sein, und die Äste müssen gebunden sein, damit sie nicht vom Wind bewegt werden. Für jede Trennwand, die einem normalen Wind nicht standhalten kann, handelt es sich nicht um eine Trennwand. Und man darf nur Beth Sa'atayim (siebzig Ellen und ein Überrest) dorthin tragen. Denn innerhalb jeder Partition, deren Zweck "Raum" ist— das heißt, den Raum der Felder und der Weinberge zu bewachen, aber nicht darin zu wohnen — es ist erlaubt, nur beth sa'atayim zu tragen.] Wenn seine Wurzeln drei Tefachim über dem Boden liegen, darf er nicht darauf sitzen [es ist verboten, einen Baum zu benutzen (am Schabbat) —ein Dekret, damit er nicht davon abreißt. Aber wenn sie nicht drei Tefachim hoch sind, sind sie wie der Boden, und es ist erlaubt, auf ihnen zu sitzen.] Die Tür des Muktzeh, [ein Raum hinter den Häusern, dessen Tür nicht in eine Steckdose gesetzt ist, wie andere Türen, die aber gegen die Öffnung stehen und beim Entfernen auf den Boden gestellt werden] und Dornen in [dh, die eine Lücke füllen] und [Schilf-] Matten—Es ist verboten, die Öffnung mit ihnen zu schließen, es sei denn, sie befinden sich über dem Boden. [Alle diese sind nicht gebunden und nicht fixiert, aber wenn jemand zum Öffnen kommt (das Gehege), legt er sie auf den Boden. Aus diesem Grund ersetzt er sie nicht, was den Eindruck eines "Bauens" erweckt (eine verbotene Sabbatarbeit).— es sei denn, sie befinden sich über dem Boden. In diesem Fall wird der Eindruck eines "Gebäudes" nicht vermittelt, und er kann (den Raum) mit ihnen schließen.]

Erkunde talmud zu Eruvin 10:8. Ausführlicher Kommentar und Analyse aus klassischen jüdischen Quellen.