Talmud zu Eruvin 10:6

לֹא יַעֲמֹד אָדָם בִּרְשׁוּת הַיָחִיד וְיִשְׁתֶּה בִרְשׁוּת הָרַבִּים, בִּרְשׁוּת הָרַבִּים וְיִשְׁתֶּה בִרְשׁוּת הַיָחִיד, אֶלָּא אִם כֵּן הִכְנִיס רֹאשׁוֹ וְרֻבּוֹ לִמְקוֹם שֶׁהוּא שׁוֹתֶה. וְכֵן בְּגַת. קוֹלֵט אָדָם מִן הַמַּזְחֵלָה לְמַטָּה מֵעֲשָׂרָה טְפָחִים. וּמִן הַצִּנּוֹר, מִכָּל מָקוֹם שׁוֹתֶה:

Man darf nicht in einem privaten Bereich stehen und im öffentlichen Bereich oder im öffentlichen Bereich trinken und im privaten Bereich trinken, es sei denn, er bringt seinen Kopf und den größten Teil seines Körpers an den Ort, an dem er trinkt. [Dies, wenn er mit Gefäßen trinkt, die er braucht—ein Dekret, damit er nicht kommt, um sie (in seine Domäne) zu bringen. Aber mit Gefäßen, die er nicht braucht, ist es erlaubt, auch wenn er seinen Kopf und den größten Teil seines Körpers nicht in die Domäne (des Wassers) bringt. Ebenso mit einem Bottich (zum Pressen von Wein) [gegenüber dem Zehnten (ma'aser). Wenn sich sein Kopf und der größte Teil seines Körpers in der Wanne befinden, trinkt er ohne Zehnten, wobei dies "lässig" (im Gegensatz zu "fest") ist, aber außerhalb der Wanne darf er nicht ohne Zehnten trinken, dies ist " festes "Trinken". Man kann (Wasser) von einer Mazcheilah (einer Dachrinne) erhalten [Es wird "Mazcheilah" genannt, denn alles, was entlang einer Wand oder auf dem Boden "kriecht", wird "Zochel" genannt, nämlich. (5. Mose 32:24): "zochalei afar" ("Krabbler im Staub")] unter zehn Tefachim [Es versteht sich so: Man kann im öffentlichen Bereich stehen und (Wasser) von der Mazcheilah in einem Gefäß (das heißt) erhalten gehalten) weniger als zehn Tefachim (aus dem Boden der Public Domain. ("erhalten" :) speziell, wie in der Gemara erklärt. Aber er darf seinen Mund oder ein Gefäß nicht gegen eine Mazcheilah drücken, die weniger als drei Tefachim von der ist Dach, auch wenn es weniger als zehn Tefachim (vom Boden des öffentlichen Raums) ist. Denn da es entlang der Wand verläuft und weniger als drei Tefachim vom Dach entfernt ist, wird es als das Dach angesehen, und es ("Pressen" , "usw.) würde das Tragen einer privaten Domäne vom Dach zur öffentlichen Domäne darstellen.]; und er kann auf jeden Fall aus einer Pfeife trinken. [Das heißt, ob" empfangen "oder" drücken ", für eine Pfeife projiziert immer in den öffentlichen Bereich. (Die Gemara bezeichnet dies als eine Pipe, die nicht vier mal vier tefachim ist und somit keine Domäne für sich.)]

Erkunde talmud zu Eruvin 10:6. Ausführlicher Kommentar und Analyse aus klassischen jüdischen Quellen.