Talmud zu Bekhorot 5:3

הַצּוֹרֵם בְּאֹזֶן הַבְּכוֹר, הֲרֵי זֶה לֹא יִשָּׁחֵט עוֹלָמִית, דִּבְרֵי רַבִּי אֱלִיעֶזֶר. וַחֲכָמִים אוֹמְרִים, כְּשֶׁיִּוָּלֵד לוֹ מוּם אַחֵר, יִשָּׁחֵט עָלָיו. מַעֲשֶׂה בְזָכָר שֶׁל רְחֵלִים זָקֵן וּשְׂעָרוֹ מְדֻלְדָּל, רָאָהוּ קַסְדּוֹר אֶחָד, אָמַר, מַה טִּיבוֹ שֶׁל זֶה. אָמְרוּ לוֹ, בְּכוֹר הוּא וְאֵינוֹ נִשְׁחָט אֶלָּא אִם כֵּן הָיָה בּוֹ מוּם. נָטַל פִּגְיוֹן וְצָרַם בְּאָזְנוֹ, וּבָא מַעֲשֶׂה לִפְנֵי חֲכָמִים וְהִתִּירוּהוּ. רָאָה שֶׁהִתִּירוּ, וְהָלַךְ וְצָרַם בְּאָזְנֵי בְכוֹרוֹת אֲחֵרִים, וְאָסָרוּ. פַּעַם אַחַת הָיוּ תִינוֹקוֹת מְשַׂחֲקִין בַּשָּׂדֶה וְקָשְׁרוּ זַנְבוֹת טְלָאִים זֶה לָזֶה, וְנִפְסְקָה זְנָבוֹ שֶׁל אֶחָד מֵהֶם וַהֲרֵי הוּא בְכוֹר, וּבָא מַעֲשֶׂה לִפְנֵי חֲכָמִים וְהִתִּירוּהוּ. רָאוּ שֶׁהִתִּירוּ, וְהָלְכוּ וְקָשְׁרוּ זַנְבוֹת בְּכוֹרוֹת אֲחֵרִים, וְאָסָרוּ. זֶה הַכְּלָל, כֹּל שֶׁהוּא לְדַעְתּוֹ, אָסוּר. וְשֶׁלֹּא לְדַעְתּוֹ, מֻתָּר:

Wenn man einem Erstgeborenen das Ohr aufschlitzt, darf es laut Rabbi Eli'ezer niemals geschlachtet werden. Die Weisen sagen: Sobald es einen weiteren Makel entwickelt, kann es auf dieser [Basis] geschlachtet werden. Es kam einmal vor, dass ein römischer Beamter einen alten Widder mit verfilzter Wolle sah und fragte: "Was ist mit diesem?" Sie antworteten: "Es ist ein Erstgeborener und darf nicht geschlachtet werden, es sei denn, es entwickelt einen Makel." Er nahm einen Dolch und schnitt ihm ins Ohr. Es kam vor den Weisen und sie erlaubten es. Als er sah, dass [die Weisen] es erlaubten, ging er und machte Schlitze in die Ohren anderer Erstgeborener, und [die Weisen] verboten ihnen. Es war einmal so, dass Kinder auf einem Feld spielten und die Schwänze zweier Lämmer aneinander banden. Einer der Schwänze eines Erstgeborenen wurde abgetrennt. Dieser Fall kam vor den Weisen und sie erlaubten es. Als [das Volk] sah, dass [die Weisen] es erlaubten, gingen [das Volk] und banden die Schwänze anderer Erstgeborener zusammen, aber [die Weisen] verboten es ihnen. Dies ist die Regel, alles, was beabsichtigt ist, ist verboten, und das, was unbeabsichtigt ist, ist erlaubt.

Erkunde talmud zu Bekhorot 5:3. Ausführlicher Kommentar und Analyse aus klassischen jüdischen Quellen.