Related%20passage zu Sanhedrin 5:3
אֶחָד אוֹמֵר בִּשְׁנַיִם בַּחֹדֶשׁ וְאֶחָד אוֹמֵר בִּשְׁלֹשָׁה בַחֹדֶשׁ, עֵדוּתָן קַיֶּמֶת, שֶׁזֶּה יוֹדֵעַ בְּעִבּוּרוֹ שֶׁל חֹדֶשׁ וְזֶה אֵינוֹ יוֹדֵעַ בְּעִבּוּרוֹ שֶׁל חֹדֶשׁ. אֶחָד אוֹמֵר בִּשְׁלֹשָׁה וְאֶחָד אוֹמֵר בַּחֲמִשָּׁה, עֵדוּתָן בְּטֵלָה. אֶחָד אוֹמֵר בִּשְׁתֵּי שָׁעוֹת וְאֶחָד אוֹמֵר בְּשָׁלֹשׁ שָׁעוֹת, עֵדוּתָן קַיֶּמֶת. אֶחָד אוֹמֵר בְּשָׁלֹשׁ וְאֶחָד אוֹמֵר בְּחָמֵשׁ, עֵדוּתָן בְּטֵלָה. רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, קַיָּמֶת. אֶחָד אוֹמֵר בְּחָמֵשׁ וְאֶחָד אוֹמֵר בְּשֶׁבַע, עֵדוּתָן בְּטֵלָה, שֶׁבְּחָמֵשׁ חַמָּה בַמִּזְרָח וּבְשֶׁבַע חַמָּה בַמַּעֲרָב:
Wenn einer (Zeuge) sagt: (Das Ereignis fand statt) "am zweiten Tag des Monats" und der andere sagt: "am dritten Tag des Monats", steht ihr Zeugnis. Denn (wir nehmen an, dass) dieser [derjenige, der "am zweiten Tag" sagte] von der Interkalation des Monats weiß [dh er weiß, dass der vergangene Monat voll war und dass der erste Tag des neuen) Monats, der dreißigste Tag, der sich auf den vergangenen Monat bezog. Dies nur bis zur Hälfte des Monats (ist vergangen). Aber ab der Hälfte des Monats ist ihr Zeugnis ungültig. Denn es wird vermutet, dass bis ein halber Monat vergangen ist, jeder weiß, wann Beth-Din den Neumond geheiligt hat.] Und (wir nehmen das an) der andere (derjenige, der "am dritten Tag" sagte) weiß es nicht der Interkalation des Monats. Wenn einer sagt: "am dritten" und der andere sagt: "am fünften", wird ihr Zeugnis ungültig. Wenn einer sagt: "in der zweiten Stunde" und der andere sagt: "in der dritten", steht ihr Zeugnis. Wenn einer sagt: "im dritten" und der andere sagt: "im fünften", wird ihr Zeugnis ungültig. R. Yehudah sagt: Es steht, [denn einer könnte sich um diesen Betrag irren.] Wenn einer sagt: "im fünften" und der andere sagt: "im siebten", ist ihr Zeugnis ungültig. Denn im fünften ist die Sonne im Osten und im siebten ist die Sonne im Westen. [Vom Ort des Sonnenaufgangs bis zur Mitte des Himmels wird "der Osten" genannt, und von der Mitte des Himmels bis zum Ort des Sonnenuntergangs wird "der Westen" genannt.]
Erkunde related%20passage zu Sanhedrin 5:3. Ausführlicher Kommentar und Analyse aus klassischen jüdischen Quellen.