Nachschlagewerk zu Zevachim 9:7

כְּשֵׁם שֶׁהַמִּזְבֵּחַ מְקַדֵּשׁ אֶת הָרָאוּי לוֹ כָּךְ הַכֶּבֶשׁ מְקַדֵּשׁ. כְּשֵׁם שֶׁהַמִּזְבֵּחַ וְהַכֶּבֶשׁ מְקַדְּשִׁין אֶת הָרָאוּי לָהֶן, כָּךְ הַכֵּלִים מְקַדְּשִׁים. כְּלֵי הַלַּח מְקַדְּשִׁין אֶת הַלַּח, וּמִדּוֹת הַיָּבֵשׁ מְקַדְּשׁוֹת אֶת הַיָּבֵשׁ. אֵין כְּלֵי הַלַּח מְקַדְּשִׁים אֶת הַיָּבֵשׁ, וְלֹא מִדּוֹת הַיָּבֵשׁ מְקַדְּשׁוֹת אֶת הַלָּח. כְּלֵי הַקֹּדֶשׁ שֶׁנִּקְּבוּ, אִם עוֹשִׂים הֵם מֵעֵין מְלַאכְתָּן שֶׁהָיוּ עוֹשִׂין וְהֵם שְׁלֵמִים, מְקַדְּשִׁין. וְאִם לָאו, אֵין מְקַדְּשִׁים. וְכֻלָּן אֵין מְקַדְּשִׁים אֶלָּא בַקֹּדֶשׁ:

So wie der Altar das heiligt, was dazu passt, heiligt auch die Rampe [die zum Altar führt]. So wie der Altar und die Rampe die für sie geeigneten Gegenstände heiligen, heiligen auch die Utensilien. Ein Gefäß für Flüssigkeiten heiligt Flüssigkeiten, und ein Gefäß für Trockenmaßnahmen heilt Feststoffe. Ein Gefäß für Flüssigkeiten kann keine Feststoffe heiligen, und ein Gefäß für trockene Maßnahmen kann Flüssigkeiten nicht heiligen. Wenn geweihte Gefäße perforiert werden, heiligen sie [noch], wenn sie die Funktion erfüllen können, die sie als Ganzes erfüllt haben; Wenn [sie] diese Funktion nicht erfüllen können, heiligen sie nicht. Und alle [Utensilien] heiligen nur innerhalb des Tempels [Bezirke].

Erkunde nachschlagewerk zu Zevachim 9:7. Ausführlicher Kommentar und Analyse aus klassischen jüdischen Quellen.