Nachschlagewerk zu Shabbat 9:7
הַמּוֹצִיא קֻפַּת הָרוֹכְלִין, אַף עַל פִּי שֶׁיֶּשׁ בָּהּ מִינִין הַרְבֵּה, אֵינוֹ חַיָּב אֶלָּא חַטָּאת אֶחָת. זֵרְעוֹנֵי גִנָּה, פָּחוֹת מִכַּגְּרוֹגֶרֶת. רַבִּי יְהוּדָה בֶּן בְּתֵירָא אוֹמֵר, חֲמִשָּׁה. זֶרַע קִשּׁוּאִין, שְׁנַיִם. זֶרַע דְּלוּעִין, שְׁנַיִם. זֶרַע פּוֹל הַמִּצְרִי, שְׁנַיִם. חָגָב חַי טָהוֹר, כָּל שֶׁהוּא. מֵת, כַּגְּרוֹגֶרֶת. צִפֹּרֶת כְּרָמִים, בֵּין חַיָּה בֵּין מֵתָה, כָּל שֶׁהוּא, שֶׁמַּצְנִיעִין אוֹתָהּ לִרְפוּאָה. רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, אַף הַמּוֹצִיא חָגָב חַי טָמֵא, כָּל שֶׁהוּא, שֶׁמַּצְנִיעִין אוֹתוֹ לְקָטָן לִשְׂחֹק בּוֹ:
Wenn man die Schachtel eines Gewürzhändlers herausnimmt, selbst wenn es viele Sorten gibt, haftet man nur für ein Sündopfer, [es ist ein Akt des Tragens.] Gartensamen, weniger als eine Feige. [Obwohl die Menge für alle Lebensmittel die Größe einer Feige hat—bei diesen besteht, da sie gesät werden sollen, eine Haftung auch für weniger als die Größe einer Feige.] R. Yehudah b. Betheira sagt (dass es eine Haftung gibt für) fünf (Gartensamen). [Die Halacha stimmt nicht mit R. Yehudah b. Betheira.] Gurkensamen, zwei. Kürbiskern, zwei. Ägyptischer Bohnensamen, zwei. [Gurkensamen sind den meisten Gartensamen überlegen, also Kürbissamen und ägyptische Bohnensamen.] Ein lebender Trichter jeder Größe [denn er ist für Kinder zum Spielen abgesondert]; eine tote, so groß wie eine Feige [wie bei allen Lebensmitteln]. Tziporeth k'ramim [ein Vogel, der unter jungen Palmen gefunden wird], ob lebendig oder tot, jeder Größe, denn er wird zur Heilung [des Geistes] verwendet. R. Yehudah sagt: Auch einer, der einen lebenden unreinen Trichter herausnimmt (haftet) für jede Größe, denn er ist für Kinder zum Spielen abgesondert. [Und die erste Tanna besagt, dass ein unreiner Trichter für ein Kind nicht abgesondert ist, denn er könnte ihn finden und essen. Die Halacha stimmt nicht mit R. Yehudah überein.]