Nachschlagewerk zu Makhshirin 4:10

עֵצִים שֶׁנָּפְלוּ עֲלֵיהֶם מַשְׁקִין וְיָרְדוּ עֲלֵיהֶם גְּשָׁמִים, אִם רַבּוּ, טְהוֹרִים. הוֹצִיאָם שֶׁיֵּרְדוּ עֲלֵיהֶם גְּשָׁמִים, אַף עַל פִּי שֶׁרַבּוּ, טְמֵאִים. בָּלְעוּ מַשְׁקִים טְמֵאִים, אַף עַל פִּי שֶׁהוֹצִיאָם שֶׁיֵּרְדוּ עֲלֵיהֶם גְּשָׁמִים, טְהוֹרִין. וְלֹא יַסִּיקֵם אֶלָּא בְיָדַיִם טְהוֹרוֹת בִּלְבָד. רַבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר, אִם הָיוּ לַחִין וְהִסִּיקָן, וְרַבּוּ הַמַּשְׁקִין הַיּוֹצְאִין מֵהֶן עַל הַמַּשְׁקִין שֶׁבָּלְעוּ, טְהוֹרִים:

[Wenn] Flüssigkeiten auf Holz fielen und [dann] Regen darauf fiel: [Wenn die Regenmenge] [die andere Flüssigkeit, die letztere] überschritt, ist rein. [Wenn] er es [das Holz] herausgenommen hat, damit Regen darauf fällt, ist [die andere Flüssigkeit] unrein, selbst wenn [die Regenmenge] [die andere] überschreitet. Wenn [das Holz] unreine Flüssigkeiten absorbiert, ist [das Regenwasser] rein, obwohl er es herausgenommen hat, damit Regen darauf fällt. Und er darf das Holz nur mit reinen Händen verbrennen. Rabbi Shimon sagt: Wenn es nass war und er es verbrannte und [die Menge] an Flüssigkeit, die austritt, [die Menge] an Flüssigkeit übersteigt, die absorbiert wird, ist es rein.

Erkunde nachschlagewerk zu Makhshirin 4:10. Ausführlicher Kommentar und Analyse aus klassischen jüdischen Quellen.