Mischna
Mischna

Nachschlagewerk zu Ketubot 13:7

מִי שֶׁהָלַךְ לִמְדִינַת הַיָּם וְאָבְדָה דֶרֶךְ שָׂדֵהוּ, אַדְמוֹן אוֹמֵר, יֵלֵךְ בַּקְּצָרָה. וַחֲכָמִים אוֹמְרִים, יִקְנֶה לוֹ דֶרֶךְ בְּמֵאָה מָנֶה, אוֹ יִפְרַח בָּאֲוִיר:

Wenn man ins Ausland ging und die Straße zu seinem Feld verdeckt war [die Feldbesitzer an den Grenzen haben es erobert], sagt Admon: Er nimmt den kürzesten Weg. [Gegen ihren Willen nimmt er einen Weg zu seinem Feld, wählt aber den kürzest möglichen Weg und eignet sich nicht mehr als nötig an. Und wenn ihn vier Männer auf vier Seiten umgeben, gibt Admon den Weisen zu, dass jeder von ihnen sagen kann: "Bringen Sie den Beweis, dass die Straße durch mein Feld führte, und nehmen Sie sie." Und wenn ihn ein Mann auf vier Seiten umgab, geben die Weisen Admon zu, dass die Straße auf jeden Fall durch eines seiner Felder führte. Sie unterscheiden sich nur in einem Fall, in dem ein Mann aus der Macht von vier anderen stammt (dh die jeweiligen Felder gekauft hat). Admon sagt, dass er ihm sagen kann: "Wie auch immer, meine Straße ist bei dir."] Und die Weisen sagen: Er muss eine Straße für hundert Manah kaufen oder in der Luft fliegen (um zu seinem Feld zu gelangen). [Der andere kann zu ihm sagen: "Wenn Sie ruhig bleiben, alles gut und gut; wenn nicht, werde ich die Verkaufsurkunde an die jeweiligen Eigentümer zurückgeben, die Sie nicht verklagen können!" Die Halacha entspricht den Weisen.]

Jastrow

Ask RabbiBookmarkShareCopy
Vorheriger VersGanzes KapitelNächster Vers